送京西提点刑狱张驾部

太华之松千岁青，尝闻其下多茯苓。
地灵山秀草木异，往往变化为人形。
神仙不欲世人采，覆以云气常冥冥。
台郎何年得真诀，服饵既久毛骨清。
汝阳昔见今十载，丹颜益少方瞳明。
郡斋政成罇俎乐，高谈日接无俗情。
诏书忽下褎美绩，使车朝出行属城。
职清事简称雅意，蠹书古箧晨装轻。
洛阳花色笑春日，锦衣昼归闾里惊。
自云就欲谢官去，乌纱白发西台卿。
他年我亦老蒿少，愿乞仙粒分余馨。

拼音

tài huá zhī sōng qiān suì qīng，cháng wén qí xià duō fú líng。
dì líng shān xiù cǎo mù yì，wǎng wǎng biàn huà wéi rén xíng。
shén xiān bù yù shì rén cǎi，fù yǐ yún qì cháng míng míng。
tái láng hé nián dé zhēn jué，fú ěr jì jiǔ máo gǔ qīng。
rǔ yáng xī jiàn jīn shí zǎi，dān yán yì shǎo fāng tóng míng。
jùn zhāi zhèng chéng zūn zǔ lè，gāo tán rì jiē wú sú qíng。
zhào shū hū xià xiù měi jì，shǐ chē cháo chū xíng shǔ chéng。
zhí qīng shì jiǎn chēng yǎ yì，dù shū gǔ qiè chén zhuāng qīng。
luò yáng huā sè xiào chūn rì，jǐn yī zhòu guī lǘ lǐ jīng。
zì yún jiù yù xiè guān qù，wū shā bái fà xī tái qīng。
tā nián wǒ yì lǎo hāo shǎo，yuàn qǐ xiān lì fēn yú xīn。

注释

1. 张驾部：张方平，时任京西提点刑狱
2. 茯苓：中药（传说松根所化仙药）
3. 方瞳：方形瞳孔（道教谓仙人之相）
4. 褎美：褒奖（《尚书》”褎如充耳”典）
5. 蠹书：被虫蛀的古书（喻清贫）
6. 西台：御史台别称（张方平曾任御史）

译文

华山古松千年青，听闻松下茯苓生。
地杰山灵草木异，常化人形显神灵。
仙家不欲凡人采，云雾遮掩总朦胧。
张君何时得仙诀？服食既久骨肉清。
汝阳初见十载过，面色愈少瞳方明。
郡斋政暇樽酒乐，高谈阔绝世俗情。
诏书忽至褒政绩，轻车晨出巡属城。
职清事简合雅志，书箱轻便晨装整。
洛阳花开春正好，锦衣昼归惊乡邻。
自言将欲辞官去，白发乌纱御史臣。
他年我若归隐老，愿乞仙药分余馨。

背景

此诗作于康定元年（1040年），梅尧臣39岁任襄城县令时。通过送别张方平，反映”庆历新政”前士大夫”吏隐”风尚，展现北宋儒道交融的思想特征。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 仙俗双线：茯苓传说与宦游现实的交织
   • 今昔对照：十载前后的容颜变化
   • 细节捕捉：”蠹书古箧”的清廉象征
   • 色彩运用：乌纱/白发/锦衣的视觉对冲
2. ​​思想内涵​​：
   • 吏隐哲学：仕宦与修仙的兼容
   • 政治理想：”职清事简”的为政境界
   • 生命意识：对道教养生的认同
   • 友情范式：以仙药相约的文人交谊

评价

1. 宋代刘克庄《后村诗话》：
   “‘毛骨清’三字，写尽方平神采。”
2. 清代纪昀《四库提要》：
   “四十句间，具见北宋士大夫仙俗两全之态。”