枣下何纂纂二首·其一

柳黄知节变，草绿识春归。
复道含云影，重檐照日辉。

拼音

liǔ huáng zhī jié biàn，cǎo lǜ shí chūn guī。
fù dào hán yún yǐng，zhòng yán zhào rì huī。

注释

1. 纂纂：聚集、繁盛的样子，此处形容枣树枝叶繁茂。
2. 柳黄：柳树变黄，指季节变化。
3. 节变：节气、季节的变化。
4. 复道：古代宫室中架空的通道，类似回廊。
5. 重檐：多层屋檐的建筑。

译文

柳树泛黄知道季节已变换，
青草转绿识得春天已归来。
回廊间含着云彩的倒影，
重重屋檐映照着太阳的光辉。

背景

王胄是隋朝著名诗人，这首诗创作于隋朝统一南北后的文化繁荣时期。当时宫廷诗歌盛行，诗人多描写宫廷景物和季节变化。此诗可能是王胄在宫廷任职时所作，通过对宫苑春景的描绘，展现了隋朝宫廷建筑的宏伟和季节变化的细腻感受。

赏析

1. 意象鲜明：诗中”柳黄”、”草绿”、”云影”、”日辉”等意象生动鲜明，勾勒出一幅宫廷春景图。
2. 对仗工整：前两句”柳黄”对”草绿”，”知节变”对”识春归”，后两句”复道”对”重檐”，”含云影”对”照日辉”，体现了六朝诗歌对仗工整的特点。
3. 观察细腻：诗人对自然变化和建筑光影的观察十分细腻，体现了宫廷诗人的精致审美。
4. 意境开阔：通过从自然景物到宫廷建筑的描写，展现了从微观到宏观的视角转换，意境开阔。

评价

1.唐代诗评家皎然在《诗式》中评价王胄诗作”气韵清雅，得建安风骨”。
2.明代胡应麟在《诗薮》中指出：”王胄承齐梁之绮丽，开初唐之先声，此诗虽短，已见气象。”
3.清代沈德潜在《古诗源》中评此诗：”二十字中，节候之变，宫阙之美，尽收眼底。”