枣下何纂纂二首·其二

御柳长条翠，宫槐细叶开。
还得闻春曲，便逐鸟声来。

​​拼音​

yù liǔ cháng tiáo cuì ， gōng huái xì yè kāi 。
hái dé wén chūn qǔ ， biàn zhú niǎo shēng lái 。

​​注释​​

1. 御柳：宫廷中的柳树。
2. 长条翠：柳枝细长，青翠欲滴。
3. 宫槐：皇宫中的槐树。
4. 细叶开：槐树新叶初展。
5. 春曲：春天的乐曲，此处或指鸟鸣声。
6. 逐鸟声：追随鸟儿的啼鸣声。

​​译文​​

宫廷的柳树垂下翠绿的长条，宫中的槐树也舒展开细嫩的叶子。
刚刚听到春天的乐曲（鸟鸣），便忍不住循着鸟声而去。

​​背景​​

王胄是隋朝著名诗人，与杨素、薛道衡齐名，其诗风清丽自然。隋朝统一南北后，宫廷文学延续南朝风格，此诗可能作于王胄任职宫廷期间，描绘春日宫苑的生机盎然，表达对自然之美的喜爱。

​​赏析​​

1. 意象清新：以”御柳””宫槐”点明宫廷环境，用”长条翠””细叶开”展现春意盎然。
2. 听觉与视觉结合：前两句写视觉所见，后两句写听觉所闻，动静结合，富有生机。
3. 情感自然流露：诗人被鸟鸣吸引，表现出对春天的向往和愉悦之情。
4. 语言简练：短短四句，勾勒出一幅生动的宫廷春景图。

​​评价​​

1. 《隋书·文学传》：”王胄文词清丽，与薛道衡并称，时人谓之’王薛’。”
2. 唐代·刘餗《隋唐嘉话》：”王胄诗如春风拂柳，自然成韵。”
3. 清代·沈德潜《古诗源》：”隋诗多承齐梁余风，王胄之作，犹有清新之气。”