奉和赐酺诗

河洛称朝市，崤函实奥区。
周营曲阜作，汉建奉春谟。
大君苞二代，皇居盛两都。
招摇正东指，天驷乃西驱。
展軨齐玉软，式道耀金吾。
千门驻罕毕，四达俨车徒。
是节春之暮，神皋华实敷。
皇情感时物，睿思属枌榆。
诏问百年老，恩隆五日酺。
小人荷熔铸，何由答大炉。

拼音

hé luò chēng cháo shì，xiáo hán shí ào qū。
zhōu yíng qū fù zuò，hàn jiàn fèng chūn mó。
dà jūn bāo èr dài，huáng jū shèng liǎng dū。
zhāo yáo zhèng dōng zhǐ，tiān sì nǎi xī qū。
zhǎn líng qí yù ruǎn，shì dào yào jīn wú。
qiān mén zhù hǎn bì，sì dá yǎn chē tú。
shì jié chūn zhī mù，shén gāo huá shí fū。
huáng qíng gǎn shí wù，ruì sī shǔ fén yú。
zhào wèn bǎi nián lǎo，ēn lóng wǔ rì pú。
xiǎo rén hè róng zhù，hé yóu dá dà lú。

注释

1. 河洛：黄河与洛水，代指中原地区
2. 崤函：崤山和函谷关，指关中险要之地
3. 曲阜：周代鲁国都城，孔子故里
4. 奉春：汉代长安城东门名
5. 大君：指隋炀帝
6. 二代：指周、汉两代
7. 招摇：星名，主兵事
8. 天驷：天马，指帝王车驾
9. 展軨：展开车幔
10. 金吾：仪仗队
11. 神皋：神圣的都城
12. 枌榆：故乡的代称
13. 五日酺：连续五日的宴饮庆祝
14. 熔铸：比喻帝王教化培育

译文

河洛地区堪称繁华都市，崤函之地实为险要之区。
周朝经营曲阜为都，汉代兴建奉春门规划都城。
圣明君主包容两代文明，皇居辉煌跨越两座都城。
招摇星正向东方指引，天马驾车向西奔驰。
展开车幔玉饰轻摇，仪仗队列金光闪耀。
千门万户停驻车驾，四通八达整齐排列。
此时正值暮春时节，京郊大地花果繁盛。
皇上感念时节物候，睿智心思系念故乡。
下诏慰问百岁老人，恩赐五日盛大宴饮。
微臣承受皇恩教化，如何报答圣明君主。

背景

此诗作于隋炀帝大业年间（605-618年），是王胄奉和隋炀帝赐酺宴的诗作。隋炀帝在位期间常举行盛大宴会，赐酺五日以示皇恩。王胄作为宫廷文人，奉命作诗颂扬这一盛事，诗中既展现了都城繁华景象，又表达了对皇恩的感激之情。

赏析

1. 气象恢弘：描绘都城盛况，展现隋朝鼎盛时期的宏伟气象
2. 用典精当：巧妙运用周汉典故，彰显历史厚重感
3. 对仗工整：诗句多用工对，体现宫廷诗的严谨格律
4. 情感真挚：在颂圣之余流露出对皇恩的真切感激
5. 意象丰富：融合星象、车驾、建筑等多元意象

评价

1. 明代胡应麟在《诗薮》中评价：”王胄《奉和赐酺》气象宏阔，得应制体要。”
2. 清代沈德潜在《古诗源》中指出：”隋代应制，此篇最为典重，虽乏新意，而格律精严。”
3. 现代学者逯钦立在《先秦汉魏晋南北朝诗》中评述：”王胄此作，可见隋代宫廷诗之典型风貌，铺陈典丽而少个性。”