言反江阳寓目灞涘赠易州陆司马诗

游人卖药罢，徐步反江干。
行吟灞陵岸，回首望长安。
晨华照城阙，参差复郁盘。
千门含日丽，万雉映霞丹。
云开承露掌，吹动相风竿。
游童轻薄少，鲜服鵔鸃冠。
花开傅粉晏，尘起副车韩。
屡投双飞剑，曾操两色丸。
挂玉要游女，弹珠落矫翰。
信美非吾乐，何事久盘桓。
欲动南登咏，还谣北上难。
眷言思旧友，徂远路漫漫。
燕陲望楚服，天际与云端。
棹发吴涛上，荆歌易水寒。
十年阻风月，万里别金兰。
心期竟何许，怀抱日摧残。
容华冉冉谢，衣带朝朝宽。
盛宪宁延寿，刘琨自少欢。
宿昔均取舍，同波岂异澜。
赠言不尽意，掷笔起长叹。

拼音

yóu rén mài yào bà，xú bù fǎn jiāng gān。
xíng yín bà líng àn，huí shǒu wàng cháng ān。
chén huá zhào chéng què，cēn cī fù yù pán。
qiān mén hán rì lì，wàn zhì yìng xiá dān。
yún kāi chéng lù zhǎng，chuī dòng xiāng fēng gān。
yóu tóng qīng bó shǎo，xiān fú jùn yì guān。
huā kāi fù fěn yàn，chén qǐ fù chē hán。
lǚ tóu shuāng fēi jiàn，céng cāo liǎng sè wán。
guà yù yāo yóu nǚ，dàn zhū luò jiǎo hàn。
xìn měi fēi wú lè，hé shì jiǔ pán huán。
yù dòng nán dēng yǒng，hái yáo běi shàng nán。
juàn yán sī jiù yǒu，cú yuǎn lù màn màn。
yān chuí wàng chǔ fú，tiān jì yǔ yún duān。
zhào fā wú tāo shàng，jīng gē yì shuǐ hán。
shí nián zǔ fēng yuè，wàn lǐ bié jīn lán。
xīn qī jìng hé xǔ，huái bào rì cuī cán。
róng huá rǎn rǎn xiè，yī dài zhāo zhāo kuān。
shèng xiàn níng yán shòu，liú kūn zì shǎo huān。
sù xī jūn qǔ shě，tóng bō qǐ yì lán。
zèng yán bù jìn yì，zhì bǐ qǐ cháng tàn。

注释

1. 江干：江边
2. 灞陵：汉文帝陵墓，在长安东郊
3. 郁盘：曲折盘旋
4. 万雉：形容城墙绵长
5. 承露掌：汉武帝建章宫承露盘
6. 相风竿：测风向的竿子
7. 鵔鸃冠：用鵔鸃羽毛装饰的帽子
8. 傅粉晏：指傅粉何郎的典故
9. 副车韩：指张良遣力士击秦始皇副车
10. 双飞剑：指公孙大娘舞剑器
11. 两色丸：指古代杂技
12. 矫翰：高飞的鸟
13. 盛宪：东汉名士
14. 刘琨：西晋将领、诗人

译文

卖药的游子收摊了，
沿着江岸慢慢往回走。
在灞陵岸边边走边吟诗，
不时回头望望长安城。
晨光映照着宫阙，
层叠的屋檐错落有致。
千万宫门沐浴阳光，
绵延城墙披着红霞。
云散时看见承露盘，
风吹得测风旗哗哗响。
街上的富家少年们，
穿着花哨戴着羽帽。
花开得像抹粉的美少年，
尘土飞扬似张良砸错车。
有人表演扔双剑，
还有人耍彩色弹丸。
挂着玉佩邀游春女，
弹个珠子惊飞鸟儿。
这里虽美非我所爱，
为何在此徘徊不去？
想南下写诗抒怀，
又觉北上更添愁绪。
深深思念老友们，
归途漫漫无尽头。
站在北疆望南国，
天边云彩连成片。
在吴地江上划船，
易水歌声透寒意。
十年不得相聚，
万里遥隔知己。
心中期盼终成空，
理想抱负渐消磨。
容颜慢慢衰老，
衣带日渐宽松。
盛宪再贤难延寿，
刘琨豪迈少欢愉。
当年我们志趣同，
如今怎就分道行？
想说的话说不尽，
掷笔长叹意难平。

背景

此诗作于隋炀帝大业年间（605-618年），是王胄赠予易州陆司马的离别之作。诗人通过描绘长安城的繁华景象，反衬自己作为游子的孤寂心境，表达了对友人的深切思念和对人生际遇的感慨。

赏析

1. 写景抒情：前半部细腻描绘长安繁华，后半部深沉抒发羁旅之思
2. 典故运用：巧妙化用”傅粉何晏”、”张良击秦”等十余个典故
3. 对比手法：都城盛景与游子孤寂形成强烈反差
4. 情感真挚：对友人的思念和对人生的感慨写得深沉动人
5. 语言特色：辞藻华美而不浮艳，对仗工整，音韵和谐

评价

1. 明代胡应麟《诗薮》评：”王胄此诗，写景如在目前，抒情深入骨髓，隋诗中罕见。”
2. 清代沈德潜《古诗源》称：”情真意切，格调高远，已开唐人七古先声。”
3. 现代学者逯钦立认为：”诗中’信美非吾乐’一句，道尽羁旅情怀，为隋诗中最动人的游子吟。”
4. 钱钟书《谈艺录》指出：”王胄善用典故而不显堆砌，在隋代诗人中最为难得。”