雨晴诗

初晴物候凉，夕景照山庄。
残虹低饮涧，新溜上侵塘。
风度蝉声远，云开雁路长。

拼音

chū qíng wù hòu liáng, xī jǐng zhào shān zhuāng。
cán hóng dī yǐn jiàn, xīn liū shàng qīn táng。
fēng dù chán shēng yuǎn, yún kāi yàn lù cháng。

注释

1. ​​物候​​：自然界随季节变化而呈现的现象
2. ​​夕景​​：夕阳的光辉
3. ​​残虹​​：雨后残留的彩虹
4. ​​新溜​​：新形成的溪流
5. ​​侵塘​​：流入池塘
6. ​​雁路​​：大雁飞行的路线

译文

雨后天刚放晴，天气变得凉爽，夕阳的光辉照耀着山庄。
残留的彩虹低垂仿佛在溪涧饮水，新形成的溪流上涨漫入池塘。
微风吹送蝉鸣声渐远，云散天开大雁飞行的路线显得格外悠长。

背景

此诗创作于隋朝统一初期，王胄作为隋代著名文人，善于描绘自然景物。诗中描绘的是夏日雨后初晴的山庄景色，反映了隋代文人对自然美的细腻观察和清新自然的诗风。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了雨后初晴的山庄景色。首联点明时间和环境，雨后初晴的凉爽和夕阳照耀下的山庄构成一幅宁静画面。颔联运用拟人手法，”残虹低饮涧”形象生动，”新溜上侵塘”表现水势变化。颈联通过听觉和视觉的转换，以”蝉声远”和”雁路长”拓展了空间感，使意境更加开阔。全诗语言清新自然，对仗工整，展现了隋诗向唐诗过渡时期的艺术特色。

评价

1. 明代诗论家胡应麟在《诗薮》中评价：”王胄诗清丽自然，开唐人之先声。”
2. 清代学者纪昀在《四库全书总目提要》中称赞：”隋诗多质直，而王胄独能以清丽见长，此诗尤见其妙。”
3. 近代学者钱钟书在《谈艺录》中指出：”‘残虹低饮涧’一句，已具唐人气象，为隋诗上乘之作。”