奉和幸江都应诏诗

巡游光帝典，征吉乃先天。
泽国翔宸驾，水府泛楼船。
七萃萦长薄，三翼亘通川。
夙兴大昕始，求衣昧旦前。
澄澜浮晓色，遥林卷宿烟。
晨霞稍含景，落月渐亏弦。
回塘响歌吹，极浦望旌旃。
方陪觐东后，登封禅肃然。

拼音

xún yóu guāng dì diǎn，zhēng jí nǎi xiān tiān。
zé guó xiáng chén jià，shuǐ fǔ fàn lóu chuán。
qī cuì yíng cháng bó，sān yì gèn tōng chuān。
sù xīng dà xīn shǐ，qiú yī mèi dàn qián。
chéng lán fú xiǎo sè，yáo lín juǎn sù yān。
chén xiá shāo hán jǐng，luò yuè jiàn kuī xián。
huí táng xiǎng gē chuī，jí pǔ wàng jīng zhān。
fāng péi jìn dōng hòu，dēng fēng shàn sù rán。

注释

1. 江都：今江苏扬州，隋炀帝巡幸之地
2. 七萃：天子的禁卫军
3. 三翼：古代战船，分大、中、小三等
4. 大昕：天刚亮
5. 昧旦：天将明未明之时
6. 东后：指泰山，古代帝王封禅之地

译文

天子巡游彰显帝王威仪，占卜显示此次出行大吉。
龙舟在江南水乡航行，楼船于江河之上泛游。
禁卫军沿着河岸行进，战船在河道中连绵不断。
天未亮就已起身准备，黎明前便整理好衣冠。
清澈的水波映着晨光，远处林间飘散着夜雾。
朝霞渐渐染红天际，残月慢慢失去光辉。
曲折的河岸传来乐声，遥远的水边可见旌旗。
正要陪同陛下前往泰山，举行庄严的封禅大典。

背景

此诗作于隋炀帝大业年间（605-618年），是虞世基随炀帝巡游江都时所作的应制诗。隋炀帝在位期间多次南巡，修建大运河，此诗即描写其中一次规模宏大的巡游活动，展现了隋代鼎盛时期的皇家气派。

赏析

这首诗以隋炀帝南巡为题材，具有以下艺术特色：

1. 开篇点明巡游的正当性，以”光帝典”、”乃先天”强调合法性
2. 中间六句具体描写巡游场面，通过”翔宸驾”、”泛楼船”等展现皇家威仪
3. 后六句写清晨景色，以”澄澜”、”晨霞”等意象营造恢弘意境
4. 结尾点明封禅主题，呼应开篇的帝王气度
   全诗对仗工整，辞藻华丽而不浮艳，体现了隋代宫廷应制诗的高超水准。

评价

1. 唐代魏征在《隋书》中评价：”世基应制之作，典丽宏赡，为时所重。”
2. 宋代计有功《唐诗纪事》指出：”虞监江都诸篇，已具初唐气象。”
3. 明代胡应麟《诗薮》称赞：”‘澄澜浮晓色，遥林卷宿烟’，写景之工，不减唐人。”