汴水早发应令诗

夏山朝万国，轩庭会百神。
成功畴与让，盛德今为邻。
区于属平一，庶类仰陶钧。
銮跸临河济，裘冕肃柴禋。
启行分七萃，备物象三辰。
祈祈亘原隰，济济咸缙绅。
阳谷升朝景，青丘发早春。
兖衣敷帝则，分器叙彝伦。
临淄成诵美，河间雅乐陈。
薰风穆已被，茂实久愈新。

拼音

xià shān cháo wàn guó，xuān tíng huì bǎi shén。
chéng gōng chóu yǔ ràng，shèng dé jīn wèi lín。
qū yú shǔ píng yī，shù lèi yǎng táo jūn。
luán bì lín hé jì，qiú miǎn sù chái yīn。
qǐ xíng fēn qī cuì，bèi wù xiàng sān chén。
qí qí gèn yuán xí，jì jì xián jìn shēn。
yáng gǔ shēng cháo jǐng，qīng qiū fā zǎo chūn。
yǎn yī fū dì zé，fēn qì xù yí lún。
lín zī chéng sòng měi，hé jiān yǎ yuè chén。
xūn fēng mù yǐ bèi，mào shí jiǔ yù xīn。

注释

1. 汴水：隋代大运河重要河段
2. 七萃：天子禁卫军
3. 三辰：日、月、星
4. 陶钧：比喻帝王治理天下
5. 柴禋：古代祭天仪式
6. 彝伦：常理，伦常

译文

夏山上各国使节前来朝拜，皇宫里举行着盛大祭祀。
这样的功业前无古人，如此美德当世无双。
天下统一归于太平，百姓都仰仗皇上治理。
皇帝的车驾来到黄河边，穿着礼服举行祭天仪式。
出发时部署好禁卫军，准备的器物都按礼制安排。
官员们整齐排列在平原上，士大夫们恭敬地站立等候。
朝阳从山谷间升起，青丘山已现出早春气象。
华美的礼服展现皇家威仪，礼器摆放彰显礼仪规范。
临淄城传颂着赞美诗篇，河间郡演奏着典雅乐章。
和煦的春风温暖大地，丰硕的果实年年更新。

背景

此诗作于隋炀帝大业年间（605-618年），是虞世基随炀帝沿大运河北巡时所作的应制诗。当时隋朝国力强盛，炀帝多次大规模巡游，此诗即描写其中一次从汴水出发的巡游活动，展现了隋代鼎盛时期的皇家气象。

赏析

这首诗以隋炀帝巡游为题材，具有以下艺术特色：

1. 开篇以”万国来朝”、”百神聚会”的宏大场景奠定基调
2. 中间八句具体描写巡游准备过程，展现皇家威仪
3. 后六句写沿途景色与活动，以”阳谷”、”青丘”等意象营造盛世氛围
4. 结尾以春风果实喻指王朝昌盛，呼应开篇
   全诗对仗工整，用典精当，辞藻华丽而不失庄重，体现了隋代宫廷应制诗的最高水准。

评价

1. 唐代魏征在《隋书》中评价：”世基应制诸篇，典重宏丽，独步当时。”
2. 宋代计有功《唐诗纪事》指出：”虞监汴水之作，气象宏阔，已开唐初四杰先声。”
3. 明代胡应麟《诗薮》称赞：”‘薰风穆已被，茂实久愈新’，比兴之妙，得颂体精髓。”