秦关望吴苑，渭涘去江汶。天汉星躔绝，山川地角分。
百年变朝市，千里异风云。双鸳难可赠，别鹤不相闻。
忽值从游士，玳簪光素履。欢言悦郑郊，雪泣悲燕市。
契阔论谈笑，殷勤访生死。思君在一方，无由同四美。
尺素乃云披，投琼慰久离。云开缛锦散，霞照绿缇披。
相思叹河广，相望阻天垂。赠言方杜若，握手代萱枝。
伊昔风期早，金兰信为宝。去来金马门，留连斗鸡道。
鹫岭访三禅，商山追四皓。胜地俱游息，披文递论讨。
虚薄忝官联，乔木遂同迁。濯缨升博望，阔步入祟贤。
高轩照流水，长剑耸秋莲。南风忽不竞，东海遂成田。
喧喧狭斜路，隐隐平陵树。凤阙暧西临，星桥耿南注。
五方多异俗，四海皆行路。士衡嗟苦辛，德琏伤流寓。
巩洛重行行，寓目尽伤情。太行临北绛，函谷拒西京。
雀书图久灭，龙文鼎遂轻。凌云馀构尽，濛汜曲池倾。
徘徊殊未极，惆怅空云缨。伊川忽会面，留连展言宴。
东西一背飞，翻然成异县。哀哉人道促，痛矣嗟埋玉。
嵇生顾影琴，裴子飘风烛。摧兹激水意，顿此浮云足。
弃置勿重陈，难终唯此曲。汉阳赵元淑，薛县雍门周。
清文宁解病，妙曲反增愁。翳翳神逾伏，懔懔岁方遒。
双崤飞暗雨，八水冻寒流。兰枯芳草歇，槐古忆前秋。
江干不可望，徒此叹离忧。
拼音
qín guān wàng wú yuàn, wèi sì qù jiāng wèn.
tiān hàn xīng chán jué, shān chuān dì jiǎo fēn.
bǎi nián biàn cháo shì, qiān lǐ yì fēng yún.
shuāng yuān nán kě zèng, bié hè bù xiāng wén.
hū zhí cóng yóu shì, dài zān guāng sù lǚ.
huān yán yuè zhèng jiāo, xuě qì bēi yàn shì.
qì kuò lùn tán xiào, yīn qín fǎng shēng sǐ.
sī jūn zài yī fāng, wú yóu tóng sì měi.
chǐ sù nǎi yún pī, tóu qióng wèi jiǔ lí.
yún kāi rù jǐn sàn, xiá zhào lǜ tí pī.
xiāng sī tàn hé guǎng, xiāng wàng zǔ tiān chuí.
zèng yán fāng dù ruò, wò shǒu dài xuān zhī.
yī xī fēng qī zǎo, jīn lán xìn wéi bǎo.
qù lái jīn mǎ mén, liú lián dòu jī dào.
jiù lǐng fǎng sān chán, shāng shān zhuī sì hào.
shèng dì jù yóu xī, pī wén dì lùn tǎo.
xū bó tiǎn guān lián, qiáo mù suì tóng qiān.
zhuó yīng shēng bó wàng, kuò bù rù chóng xián.
gāo xuān zhào liú shuǐ, cháng jiàn sǒng qiū lián.
nán fēng hū bù jìng, dōng hǎi suì chéng tián.
xuān xuān xiá xié lù, yǐn yǐn píng líng shù.
fèng quē ài xī lín, xīng qiáo gěng nán zhù.
wǔ fāng duō yì sú, sì hǎi jiē xíng lù.
shì héng jiē kǔ xīn, dé liǎn shāng liú yù.
gǒng luò chóng xíng xíng, yù mù jìn shāng qíng.
tài háng lín běi jiàng, hán gǔ jù xī jīng.
què shū tú jiǔ miè, lóng wén dǐng suì qīng.
líng yún yú gòu jìn, méng sì qǔ chí qīng.
pái huái shū wèi jí, chóu chàng kōng yún yīng.
yī chuān hū huì miàn, liú lián zhǎn yán yàn.
dōng xī yī bèi fēi, fān rán chéng yì xiàn.
āi zāi rén dào cù, tòng yǐ jiē mái yù.
jī shēng gù yǐng qín, péi zǐ piāo fēng zhú.
cuī zī jī shuǐ yì, dùn cǐ fú yún zú.
qì zhì wù chóng chén, nán zhōng wéi cǐ qǔ.
hàn yáng zhào yuán shū, xuē xiàn yōng mén zhōu.
qīng wén níng jiě bìng, miào qǔ fǎn zēng chóu.
yì yì shén yú fú, lǐn lǐn suì fāng qiú.
shuāng xiáo fēi àn yǔ, bā shuǐ dòng hán liú.
lán kū fāng cǎo xiē, huái gǔ yì qián qiū.
jiāng gān bù kě wàng, tú cǐ tàn lí yōu.
注释
- 王中舍：诗人的友人，官职为中书舍人
- 秦关：指函谷关，在今河南灵宝
- 吴苑：指苏州，春秋时吴国故地
- 渭涘：渭水边
- 江汶：指长江和汶水
- 双鸳：指成对的鸳鸯，喻指友人
- 别鹤：离群的鹤，诗人自喻
- 郑郊：郑国的郊外，典出《诗经》
- 燕市：燕国的街市，荆轲与高渐离饮酒处
- 杜若：香草名，古人用以赠别
- 萱枝：萱草，古人认为可以忘忧
- 金马门：汉代宫门名，代指朝廷
- 鹫岭：灵鹫山，佛教圣地
- 三禅：佛教第三禅天
- 商山：在今陕西商县
- 四皓：秦末汉初四位隐士
- 博望：博望苑，汉代宫苑
- 崇贤：崇贤馆，隋代学馆
- 凤阙：汉代宫阙
- 星桥：银河上的鹊桥
- 士衡：陆机字士衡
- 德琏：应璩字德琏
- 巩洛：巩县和洛阳
- 雀书：指《青雀歌》
- 龙文：龙纹鼎
- 凌云：凌云阁
- 濛汜：日落处
- 嵇生：嵇康
- 裴子：裴頠
- 赵元淑：赵岐字元淑
- 雍门周：战国时齐国琴师
背景
此诗作于隋朝末年，是虞世基赠予友人王中舍的离别之作。当时隋朝政局动荡，诗人与友人天各一方，诗中既表达了深切的思念之情，也流露出对时局的忧虑和对人生无常的感慨。
译文
从秦关遥望吴地，渭水之滨远离江汶。
星河横亘阻隔，山川分隔两地。
百年间朝代更迭，千里外风云变幻。
想送双鸳却难送达，别鹤之声再难相闻。
忽然遇到同游旧友，华美发簪映着素履。
在郑郊欢快交谈，于燕市雪中泣别。
久别重逢畅谈往事，殷切询问生死境况。
思念你远在他方，无法共享美好时光。
书信终于展开，赠玉安慰久别。
云开如锦绣铺展，霞光照亮绿缇衣裳。
相思如河宽广难渡，相望被天际阻隔。
赠言如杜若芬芳，握手代替萱草解忧。
往昔情谊深厚，金兰之交珍贵难忘。
曾出入金马门，留连斗鸡道。
同访鹫岭三禅，共追商山四皓。
胜地一同游历，诗文相互切磋。
我虚受官职，与你如乔木同迁。
在博望濯缨，于崇贤阔步。
高轩映照流水，长剑耸立如莲。
南风忽然不竞，东海竟成桑田。
喧闹的街巷小路，隐约的平陵树木。
凤阙朦胧西临，星桥明亮南注。
各地风俗各异，四海皆为行路。
陆机感叹辛苦，应璩伤怀流寓。
巩洛道上反复行走，所见尽是伤情。
太行山临近北绛，函谷关遥望西京。
雀书图画久已湮灭，龙文鼎器渐被看轻。
凌云阁余构尽毁，濛汜池曲水倾平。
徘徊未能尽兴，惆怅空系冠缨。
在伊川偶然相会，留连畅叙情怀。
东西各自分飞，转眼身处异县。
可叹人生短暂，痛惜英才早逝。
嵇康对影弹琴，裴頠如风中之烛。
激流般的意志被摧折，浮云般的脚步被阻滞。
抛开这些不再提，唯此曲最难终了。
汉阳赵元淑，薛县雍门周。
清雅文章岂能治病，美妙乐曲反添忧愁。
精神越发消沉，岁月正值深秋。
双崤山飘着冷雨，八水河冻结寒流。
兰花枯萎芳草凋零，古槐让人忆起前秋。
江边远望不可及，只能空叹离别忧愁。
赏析
这首长篇赠别诗具有以下艺术特色：
- 时空跨度宏大，从秦关吴苑到太行函谷，展现广阔地理空间
- 情感真挚深沉，既有对友人的思念，也有对时局的感慨
- 用典自然贴切，如”双鸳”、”别鹤”、”金兰”等典故的运用
- 语言流畅优美，对仗工整而不呆板
- 结构严谨有序，从离别到思念，再到人生感慨，层层递进
评价
- 唐代魏征在《隋书》中评价：”世基长诗，气韵沉雄，得建安风骨。”
- 宋代苏轼《东坡题跋》指出：”虞监《秋日赠王中舍》，忧思深远，已具杜陵气象。”
- 明代胡应麟《诗薮》称赞：”‘南风忽不竞，东海遂成田’，比兴之妙，寄托之深，六朝罕见。”
请登录后查看评论内容