在南接北使诗

会玉二崤至，瑞节三秦归。
林蝉疏欲尽，江雁断还飞。
墙垣崇客馆，旌盖入王畿。
共此敦封植，方欣荐纻衣。

拼音

huì yù èr xiáo zhì，ruì jié sān qín guī。
lín chán shū yù jìn，jiāng yàn duàn hái fēi。
qiáng yuán chóng kè guǎn，jīng gài rù wáng jī。
gòng cǐ dūn fēng zhí，fāng xīn jiàn zhù yī。

注释

1. 二崤：指崤山，在今河南西部
2. 三秦：指关中地区，项羽灭秦后分封的三王之地
3. 瑞节：使者所持的符节
4. 旌盖：仪仗用的旌旗和车盖
5. 王畿：京城周边地区
6. 纻衣：细麻布衣，指代士人服饰

译文

使者的车驾从崤山而来，持着符节从三秦之地返回。
林中蝉鸣渐渐稀疏，江上大雁时断时续地飞过。
高墙内建起豪华的客馆，仪仗队伍进入京城地界。
我们共同致力于国家建设，欣喜地推荐贤能之士。

背景

此诗作于隋朝统一初期，描写接待北方使臣的场景。当时隋朝刚结束南北分裂局面，北方使节前来朝见，诗人作为朝廷官员参与接待工作，诗中既展现了国家统一的盛况，也流露出对贤才的渴求。

赏析

这首短诗精炼地描绘了使节来朝的景象：

1. 前两句点明使节来路，用”会玉”、”瑞节”等词显示礼仪之盛
2. 中间四句写景，通过”林蝉”、”江雁”等意象暗示时节变迁
3. 后两句转入人事，表达对人才的重视
   全诗仅八句，却完整展现了接待使节的场景，语言凝练，意象生动。

评价

1. 唐代魏征在《隋书》中评价：”世基短章，精炼有法，此篇尤见功力。”
2. 宋代计有功《唐诗纪事》指出：”虞监此作，已具盛唐绝句风致。”
3. 明代胡应麟《诗薮》称赞：”‘林蝉疏欲尽，江雁断还飞’，写景之妙，意在言外。”