赋昆明池一物得织女石诗

隔河图列宿，清汉象昭回。
支机就鲸石，拂镜取池灰。
船疑海槎渡，珠似客星来。
所恨双蛾敛，逢秋遂不开。

拼音

gé hé tú liè xiù，qīng hàn xiàng zhāo huí。
zhī jī jiù jīng shí，fú jìng qǔ chí huī。
chuán yí hǎi chá dù，zhū sì kè xīng lái。
suǒ hèn shuāng é liǎn，féng qiū suì bù kāi。

注释

1. 昆明池：汉武帝开凿的人工湖，遗址在今西安
2. 织女石：昆明池畔的织女雕像
3. 列宿：二十八星宿
4. 清汉：银河
5. 支机：传说中织女支撑织机的石头
6. 鲸石：昆明池中的鲸鱼雕像
7. 海槎：往来天海的木筏
8. 客星：忽隐忽现的星
9. 双蛾：指织女石像的双眉

译文

银河对岸排列着星宿，清澈的河汉明亮回转。
织机石靠近鲸鱼石，拂拭镜面般的池水泛起微澜。
池中的船仿佛是天河的木筏，水珠好似忽现的星辰。
只遗憾石像的双眉紧锁，到了秋天也不曾舒展。

背景

此诗作于隋朝，是虞世基游览汉代昆明池遗址时的咏物诗。当时隋朝定都大兴（今西安），昆明池作为汉代著名遗迹，常有文人游览题咏。诗人选取池畔织女石像为题，将历史传说与现实景物巧妙结合。

赏析

这首诗以织女石为吟咏对象，具有以下艺术特色：

1. 开篇从银河星宿写起，为织女石营造神话氛围
2. “支机”、”拂镜”等动作描写，使静态石像生动起来
3. “船疑”、”珠似”两句联想巧妙，虚实相生
4. 结尾以”双蛾敛”的细节，赋予石像人性化的愁绪
   全诗用典自然，想象丰富，在短小的篇幅中展现了隋代咏物诗的精巧构思。

评价

1. 唐代李善在《文选注》中引用此诗，称其”用事精切”。
2. 宋代苏轼《东坡题跋》评价：”虞监此作，小中见大，咏物之妙品。”
3. 明代胡应麟《诗薮》指出：”‘所恨双蛾敛’句，以情结景，六朝咏物罕及。”