赋得石诗

蜀门郁遐阻，燕碣远参差。
独标千丈峻，共起百重危。
镜峰含月魄，盖岭逼云枝。
徒然抱贞介，填海竟谁知。

拼音

shǔ mén yù xiá zǔ，yān jié yuǎn cēn cī。
dú biāo qiān zhàng jùn，gòng qǐ bǎi chóng wēi。
jìng fēng hán yuè pò，gài lǐng bī yún zhī。
tú rán bào zhēn jiè，tián hǎi jìng shéi zhī。

注释

1. 蜀门：指蜀地的山门，代指高山
2. 燕碣：燕山和碣石山
3. 镜峰：山峰如镜般光洁
4. 月魄：月光
5. 云枝：云中的树枝，形容山高
6. 贞介：坚贞的品格
7. 填海：精卫填海的典故

译文

蜀地的山门幽深险峻，燕山碣石高低起伏。
孤峰独自耸立千丈高，群山共同构成百重险。
如明镜般的山峰映着月光，高耸的山岭几乎触到云端的树枝。
空怀着一颗坚贞的心，像精卫填海一样，又有谁能理解这份执着？

背景

此诗作于隋朝统一初期，是典型的咏物诗。当时隋朝结束了南北分裂局面，诗人借咏石抒怀，既描写了蜀地、燕山等各地山石的雄奇，也暗喻了士人坚贞的品格和不为人知的抱负。

赏析

这首咏石诗具有以下艺术特色：

1. 开篇从蜀地、燕山两地着笔，展现空间跨度
2. “独标”、”共起”两句突出山石的孤高与群立
3. “镜峰”、”盖岭”写景精妙，将月光、云枝与山石结合
4. 结尾用精卫填海典故，赋予山石人格化内涵
   全诗语言凝练，意象雄奇，在短小的篇幅中展现了隋代咏物诗的典型风格。

评价

1. 唐代魏征在《隋书》中评价：”世基咏物，精炼有骨，此篇尤见其妙。”
2. 宋代苏轼《东坡题跋》指出：”‘镜峰含月魄’句，写景入微，已开唐音。”
3. 明代胡应麟《诗薮》称赞：”虞监此作，小中见大，咏物而寄托遥深。”