零落桐诗

零落三秋干，摧残百尺柯。
空馀半心在，生意渐无多。

拼音

líng luò sān qiū gān，cuī cán bǎi chǐ kē。
kōng yú bàn xīn zài，shēng yì jiàn wú duō。

注释

1. 三秋：深秋
2. 百尺柯：高大的树枝
3. 半心：指梧桐树中心部分尚存
4. 生意：生机

译文

深秋时节枝干凋零，百尺高的树干也已残破。
只剩下树心还留存着，生命的迹象渐渐消失。

背景

此诗作于隋朝末年，当时政局动荡，虞世基借咏凋零的梧桐树，抒发了对时代变迁和个人命运的感慨。梧桐在古代象征高洁，诗人以梧桐的凋零暗喻自身境遇。

赏析

这首咏物小诗具有以下特点：

1. 前两句写梧桐凋零的外在形态
2. 后两句转入内在生命力的消退
3. “半心”语带双关，既指树心，也暗喻忠心
4. 全诗仅四句，却完整呈现了生命衰败的过程
   语言简练，寓意深刻，是隋代咏物诗中的精品。

评价

1. 唐代魏征《隋书》：”世基咏物，以小见大，此篇最得比兴之妙。”
2. 宋代苏轼：”‘空馀半心在’，五字道尽志士暮年之悲。”
3. 明代胡应麟：”隋人短章，此篇最得风骨。”