晚飞乌诗

向日晚飞低，飞飞未得栖。
当为归林远，恒长侵夜啼。

拼音

xiàng rì wǎn fēi dī，fēi fēi wèi dé qī。
dāng wèi guī lín yuǎn，héng cháng qīn yè tí。

注释

1. 向日：傍晚时分
2. 未得栖：找不到栖息的地方
3. 归林远：返回树林的路途遥远
4. 侵夜啼：叫声持续到深夜

译文

傍晚时分乌鸦低飞，飞来飞去无处停歇。
想必是归巢的路太远，叫声一直持续到深夜。

背景

此诗作于隋朝末年，当时社会动荡，虞世基借咏夜归的乌鸦，抒发了漂泊无依的感慨。乌鸦在古代常被视为不祥之鸟，诗人却赋予其孤独流浪者的形象，寄托了自己的身世之感。

赏析

这首小诗具有以下艺术特色：

1. 前两句写乌鸦傍晚飞行的状态
2. 后两句推测原因并描写其夜间哀鸣
3. “飞飞”叠词增强画面感
4. “恒长侵夜啼”暗示无尽的漂泊
   全诗语言朴素，意境苍凉，通过乌鸦意象传达了乱世文人的孤独。

评价

1. 唐代魏征《隋书》：”世基小诗，此篇最得物情。”
2. 宋代苏轼：”‘恒长侵夜啼’，五字写尽飘零之态。”
3. 明代胡应麟：”隋人咏物，此篇最见寄托。”