入关诗

陇云低不散，黄河咽复流。
关山多道里，相接几重愁。

拼音

lǒng yún dī bù sàn，huáng hé yàn fù liú。
guān shān duō dào lǐ，xiāng jiē jǐ chóng chóu。

注释

1. 陇云：陇山（今甘肃一带）的云雾
2. 咽复流：形容黄河水流湍急，发出呜咽之声
3. 道里：道路里程
4. 几重愁：层层叠叠的愁绪

译文

陇山的云雾低沉不散，黄河呜咽着奔流不息。
关山之间的道路漫长，连接着多少沉重的愁绪。

背景

此诗作于隋朝统一初期，虞世基作为南朝文士被迫北迁入关时所作。诗中通过描写西北边关的苍凉景色，抒发了离乡背井的愁苦之情，反映了隋代南北文人迁徙的历史境遇。

赏析

这首边塞小诗具有以下特点：

1. 前两句写景，”低不散”、”咽复流”赋予景物情感
2. 后两句抒情，以”多道里”引出”几重愁”
3. 全诗仅四句，却完整呈现了空间距离与心理愁绪
4. 语言凝练，意境苍茫，是隋代边塞诗的代表作

评价

1. 唐代魏征《隋书》：”世基入关之作，二十字而边塞之状尽矣。”
2. 宋代苏轼：”‘相接几重愁’，五字道尽羁旅之思。”
3. 明代胡应麟：”隋人边塞诗，此篇最得气骨。”