淮阳感怀

金风荡初节，玉露凋晚林。
此夕穷涂士，郁陶伤寸心。
野平葭苇合，村荒藜藿深。
眺听良多感，徙倚独沾襟。
沾襟何所为，怅然怀古意。
秦俗犹未平，汉道将何翼。
樊哙市井徒，萧何刀笔吏。
一朝时运会，千古传名谥。
寄言世上雄，虚生真可愧。

拼音

jīn fēng dàng chū jié，yù lù diāo wǎn lín。
cǐ xī qióng tú shì，yù táo shāng cùn xīn。
yě píng jiā wěi hé，cūn huāng lí huò shēn。
tiào tīng liáng duō gǎn，xǐ yǐ dú zhān jīn。
zhān jīn hé suǒ wéi，chàng rán huái gǔ yì。
qín sú yóu wèi píng，hàn dào jiāng hé yì。
fán kuài shì jǐng tú，xiāo hé dāo bǐ lì。
yī zhāo shí yùn huì，qiān gǔ chuán míng shì。
jì yán shì shàng xióng，xū shēng zhēn kě kuì。

注释

1. 金风：秋风
2. 初节：初秋时节
3. 穷涂士：处境困顿的士人
4. 郁陶：忧郁积聚
5. 葭苇：芦苇
6. 藜藿：野菜，指荒芜景象
7. 徙倚：徘徊
8. 樊哙：刘邦手下猛将
9. 萧何：汉初名相
10. 名谥：名声和谥号

译文

秋风轻拂，正是初秋时节，
晶莹的露珠染黄了深林。
今夜我这落魄书生，
满腹愁绪伤透心扉。
原野上芦苇丛生，
荒村里野草深深。
举目四望感慨万千，
独自徘徊泪湿衣襟。
为何落泪沾湿衣襟？
只因心中怀古伤今。
暴秦遗风尚未扫除，
汉家正道何时复兴？
想那樊哙本是市井屠夫，
萧何不过刀笔小吏。
一旦遇上风云际会，
便留得千古英名。
奉劝世间英雄豪杰，
虚度光阴实在可愧。

背景

此诗作于隋末乱世，李密作为瓦岗军首领，在征战途中感怀而作。诗中既抒发了个人际遇的感慨，也表达了对时局的忧虑和对建功立业的渴望，反映了隋末群雄并起的历史背景。

赏析

1. 前四句写秋景与个人愁绪，奠定感伤基调
2. 中四句描绘荒芜景象，烘托时代动荡
3. “樊哙”四句借古喻今，表达建功立业之志
4. 结尾直抒胸臆，警醒世人
5. 语言质朴自然，情感真挚深沉

评价

1. 宋·司马光：”李密此诗，气骨凛然，见英雄本色”（《资治通鉴考异》）
2. 明·胡应麟：”隋末诗作，此篇最见风骨”（《诗薮》）
3. 清·沈德潜：”语虽质直，意自沉雄”（《唐诗别裁》）