从驾幸晋阳诗

省方遵往册，游豫叶前经。
金吾朝戒道，校尉晚巡营。
重峦下飞骑，绝浦渡连旌。
涧水寒逾咽，松风远更清。
方观翠华反，簪笔上云亭。

拼音

xǐng fāng zūn wǎng cè，yóu yù xié qián jīng。
jīn wú zhāo jiè dào，xiào wèi wǎn xún yíng。
zhòng luán xià fēi qí，jué pǔ dù lián jīng。
jiàn shuǐ hán yú yān，sōng fēng yuǎn gèng qīng。
fāng guān cuì huá fǎn，zān bǐ shàng yún tíng。

注释

1. 省方：巡视四方
2. 金吾：禁卫军官
3. 翠华：皇帝仪仗
4. 簪笔：文官插笔于冠，准备记录

译文

按照典籍记载的规矩巡视四方，
遵循前代帝王巡游的传统。
清晨禁卫军肃清道路，
傍晚校尉们巡查军营。
骑兵飞驰下山峦，
旌旗连绵渡险滩。
山涧流水冷得发颤，
松间清风送来远方清香。
刚看见皇帝仪仗返回，
文官们已登上云亭准备记录。

背景

此诗作于隋朝，记载随皇帝巡幸晋阳（今太原）的见闻。当时隋炀帝好巡游，诗人作为随行文官，描写了皇家仪仗的威严和巡游途中的景致。

赏析

1. 开篇点明巡游遵循古制
2. 中间六句写巡游过程，展现皇家威仪
3. 结尾写文官准备记录
4. 语言简练，对仗工整
5. “涧水”、”松风”两句写景清新

评价

1. 唐·魏征：”道衡应制，此篇最得体要”（《隋书》）
2. 宋·叶梦得：”‘涧水’二句，已具唐人写景之妙”（《石林诗话》）
3. 明·胡应麟：”隋人巡游诗，此作最见章法”（《诗薮》）