寂寂无与晤，朝端去总戎。
空庭聊步月，闲坐独临风。
临风时太息，步月山泉侧。
朝朝散霞彩，暮暮澄秋色。
秋色遍皋兰，霞彩落云端。
吹旌朔气冷，照剑日光寒。
光寒塞草平，气冷咽笳声。
将军献凯入，蔼蔼风云生。
拼音
jì jì wú yǔ wù，zhāo duān qù zǒng róng。
kōng tíng liáo bù yuè，xián zuò dú lín fēng。
lín fēng shí tài xī，bù yuè shān quán cè。
zhāo zhāo sàn xiá cǎi，mù mù chéng qiū sè。
qiū sè biàn gāo lán，xiá cǎi luò yún duān。
chuī jīng shuò qì lěng，zhào jiàn rì guāng hán。
guāng hán sāi cǎo píng，qì lěng yàn jiā shēng。
jiāng jūn xiàn kǎi rù，ǎi ǎi fēng yún shēng。
注释
- 总戎：统帅军队
- 皋兰：山名，在今甘肃
- 朔气：北方寒气
- 咽笳：悲凉的胡笳声
- 献凯：凯旋归来
译文
一个人待着真寂寞，
朝廷派你去带兵打仗。
我在空院子里散步看月亮，
独自坐着吹吹风。
吹着风忍不住叹气，
沿着山泉边散步看月亮。
天天早上看朝霞，
傍晚欣赏秋天的美景。
秋色染遍了皋兰山，
晚霞洒落在云端。
寒风吹得军旗发冷，
太阳照着宝剑闪寒光。
寒光下塞外的草都枯黄了，
冷风里传来悲伤的胡笳声。
等你打了胜仗回来，
一定会带来新的气象。
背景
此诗作于隋朝，是薛道衡再次酬和杨素的作品。当时杨素率军出征，诗人独居山亭，通过描写秋日景色，表达了对友人的思念和对战事的关切。
赏析
- 前六句写独居山亭的孤寂
- “朝朝”四句描绘秋日美景
- “吹旌”四句写边塞战事
- 结尾期待凯旋的喜悦
- 语言简练，意境开阔，情感真挚
评价
- 唐·魏征：”道衡酬和，此篇最见章法”（《隋书》）
- 宋·苏轼：”‘光寒塞草平’，五字尽得边塞之魂”（《东坡题跋》）
- 明·胡应麟：”隋人酬和诗，此作最见巧思”（《诗薮》）
请登录后查看评论内容