展敬上凤林寺诗

净土连幽谷，宝塔对危峰。
林栖丹穴凤，地迩白沙龙。
独岩楼迥出，复道阁相重。
洞开朝雾敛，石湿晓云浓。
高筱低云盖，风枝响和钟。
檐阴翻细柳，涧影落长松。
珠桂浮明月，莲座吐芙蓉。
隐沦徒有意，心迹未相从。

拼音

jìng tǔ lián yōu gǔ，bǎo tǎ duì wēi fēng。
lín qī dān xué fèng，dì ěr bái shā lóng。
dú yán lóu jiǒng chū，fù dào gé xiāng zhòng。
dòng kāi zhāo wù liǎn，shí shī xiǎo yún nóng。
gāo xiǎo dī yún gài，fēng zhī xiǎng hé zhōng。
yán yīn fān xì liǔ，jiàn yǐng luò cháng sōng。
zhū guì fú míng yuè，lián zuò tǔ fú róng。
yǐn lún tú yǒu yì，xīn jì wèi xiāng cóng。

注释

1. 净土：佛教用语，指清净佛土
2. 丹穴凤：传说中凤凰栖息的丹穴山
3. 白沙龙：指寺院附近的白沙河
4. 高筱：高大的竹林
5. 莲座：佛像的莲花宝座
6. 隐沦：隐居

译文

清净的佛寺连接着幽深山谷，庄严的宝塔对着险峻山峰。
林中栖息着丹穴山的凤凰，寺旁就是白沙河的游龙。
孤耸的岩上楼阁高高矗立，迂回的长廊亭阁层层相重。
洞门开启朝雾渐渐消散，山石湿润晨云更加浓重。
高高的竹林低垂如云盖，风中树枝应和着钟声。
屋檐阴影里细柳轻拂，溪涧倒映着挺拔青松。
明月映照着桂树珠光，莲座上绽放着芙蓉。
虽有隐居的念头，却难与佛门心意相通。

背景

此诗作于隋朝，是薛道衡游览凤林寺时所作。凤林寺是当时著名佛教寺院，诗人通过描写寺院景观，表达了对佛门清净的向往，也流露出尘缘未了的矛盾心情。

赏析

1. 前四句写寺院地理位置，突出”净土”意象
2. 中间八句具体描写寺院建筑和自然景观
3. 结尾两句抒发感慨，揭示内心矛盾
4. 语言清丽，对仗工整，意境空灵
5. “风枝响和钟”等句有声有色，画面感强

评价

1. 唐·魏征：”道衡山水诗，此篇最得空寂之趣”（《隋书》）
2. 宋·苏轼：”‘檐阴翻细柳’，五字尽得禅院幽致”（《东坡题跋》）
3. 明·胡应麟：”隋人寺院诗，此作最见功力”（《诗薮》）