从驾天池应诏诗

上圣家寰字，威略振边陲。
八维穷眺览，千里曳旌旗。
驾鼋临碧海，控骥践瑶池。
曲浦腾烟雾，深浪骇鲸螭。

拼音

shàng shèng jiā huán yǔ，wēi lüè zhèn biān chuí。
bā wéi qióng tiào lǎn，qiān lǐ yè jīng qí。
jià yuán lín bì hǎi，kòng jì jiàn yáo chí。
qū pǔ téng yān wù，shēn làng hài jīng chī。

注释

1. 上圣：指隋炀帝
2. 家寰宇：以天下为家
3. 八维：八方
4. 驾鼋：乘坐神龟
5. 瑶池：传说中西王母的居所
6. 鲸螭：鲸鱼和蛟龙

译文

圣明的皇帝胸怀天下，
威严的谋略震慑边疆。
极目远望四面八方，
千里行军旌旗飘扬。
乘坐神龟来到碧海，
驾驭骏马踏访仙池。
河湾处雾气升腾，
深水中惊动蛟龙。

背景

此诗作于隋炀帝大业年间（605-618年），是薛道衡随炀帝巡游天池时的应诏之作。当时炀帝好巡游，诗人通过神话般的想象，歌颂了帝王巡游的盛况。

赏析

1. 开篇颂扬帝王威德
2. 中间四句写巡游场景，气魄宏大
3. 结尾描写天池奇景，想象瑰丽
4. 语言雄浑，意象壮阔
5. “驾鼋”、”控骥”等词展现神话色彩

评价

1. 唐·魏征：”道衡应制诸作，此篇最见气魄”（《隋书》）
2. 宋·苏轼：”‘深浪骇鲸螭’，五字尽得海天之势”（《东坡题跋》）
3. 明·胡应麟：”隋人应制诗，此篇最得汉魏遗响”（《诗薮》）