梅夏应教诗

长廊连紫殿，细雨应黄梅。
浮云半空上，清吹隔池来。
集凤桐花散，胜龟莲叶开。
幸逢为善乐，频降济时才。

拼音

cháng láng lián zǐ diàn，xì yǔ yīng huáng méi。
fú yún bàn kōng shàng，qīng chuī gé chí lái。
jí fèng tóng huā sàn，shèng guī lián yè kāi。
xìng féng wéi shàn lè，pín jiàng jì shí cái。

注释

1. 紫殿：帝王宫殿
2. 黄梅：梅雨季节
3. 清吹：清风
4. 集凤：凤凰聚集，喻贤才
5. 胜龟：祥瑞之龟
6. 济时才：匡时济世的人才

译文

长长的回廊连接着紫色宫殿，
绵绵细雨正应和着黄梅时节。
片片浮云飘荡在半空之上，
缕缕清风从池塘对面徐徐吹来。
凤凰栖息的梧桐花儿纷纷飘落，
祥瑞灵龟游动的莲叶渐渐舒展。
多么幸运遇到这推行仁政的欢愉时光，
时常有匡时济世的贤才降临朝堂。

背景

此诗作于隋朝，是薛道衡在梅雨季节应皇帝教令而作的诗。当时隋朝政治清明，诗人通过描写夏日宫苑景色，表达了对太平盛世的赞美和对人才济济的欣慰。

赏析

1. 前两句写宫苑建筑与季节特征
2. 中间四句描写夏日自然景物
3. 结尾两句歌颂盛世用人之道
4. 语言清新自然，对仗工整
5. “集凤”、”胜龟”等意象寓意美好

评价

1. 唐·魏征：”道衡应教诸作，此篇最见清雅”（《隋书》）
2. 宋·苏轼：”‘清吹隔池来’，五字尽得夏日幽趣”（《东坡题跋》）
3. 明·胡应麟：”隋人应制诗，此篇最得风人之旨”（《诗薮》）