人日思归诗

入春才七日，离家已二年。
人归落雁后，思发在花前。

拼音

rù chūn cái qī rì，lí jiā yǐ èr nián。
rén guī luò yàn hòu，sī fā zài huā qián。

注释

1. 人日：正月初七，古代节日
2. 落雁：大雁北归
3. 思发：思归的念头产生

译文

春天刚来七天，离家却已两年。
人回去要在大雁北飞之后，
思乡情却早在花开前就萌生。

背景

此诗作于隋朝，是薛道衡出使陈朝时所作。当时诗人滞留南方，适逢人日（正月初七），触景生情，写下了这首思乡之作，表达了对北归的渴望。

赏析

1. 前两句用时间对比，突出离家之久
2. 后两句用物候对比，表现归心之切
3. 语言简练，构思精巧
4. “落雁”、”花前”等意象典型
5. 短短二十字，乡愁尽显

评价

1. 唐·魏征：”道衡小诗，此篇最见巧思”（《隋书》）
2. 宋·苏轼：”二十字道尽羁旅情”（《东坡题跋》）
3. 明·胡应麟：”五言绝句，此篇已具唐音”（《诗薮》）