夏晚诗

流火稍西倾，夕影遍曾城。
高天澄远色，秋气入蝉声。

拼音

liú huǒ shāo xī qīng，xī yǐng biàn zēng chéng。
gāo tiān chéng yuǎn sè，qiū qì rù chán shēng。

注释

1. 流火：心宿二的别称，七月后西沉预示暑退
2. 曾城：高峻的城楼
3. 秋气：初秋的凉意

译文

火星渐渐向西偏斜，夕阳余晖洒满城楼。
高远的天空澄澈明净，初秋凉意渗入蝉鸣。

背景

此诗作于隋朝，是薛道衡观察夏秋交替时的即景之作。当时诗人敏锐捕捉到自然物候的细微变化，通过天文现象与声音的描写，展现了夏秋之交的特有景致。

赏析

1. 前两句写天文与建筑，宏观壮阔
2. 后两句写天空与声音，微观精妙
3. “入”字精准表现凉意渐渗的过程
4. 二十字勾勒出完整的季节过渡图景
5. 语言凝练，意境清新

评价

1. 唐·魏征：”道衡小诗，此篇最得物候之妙”（《隋书》）
2. 宋·苏轼：”‘秋气入蝉声’，五字尽得夏秋交替神韵”（《东坡题跋》）
3. 明·胡应麟：”隋人写景绝句，此作最见功力”（《诗薮》）