赠薛播州诗·其三

五纬连珠聚，千载浊河清。
金亡潜虎质，闰尽自蛙声。
圣期伊旦暮，天禄启炎精。
雾生三日重，星飞五老轻。
禋宗答上帝，改物创群生。

拼音

wǔ wěi lián zhū jù，qiān zǎi zhuó hé qīng。
jīn wáng qián hǔ zhì，rùn jìn zì wā shēng。
shèng qī yī dàn mù，tiān lù qǐ yán jīng。
wù shēng sān rì zhòng，xīng fēi wǔ lǎo qīng。
yīn zōng dá shàng dì，gǎi wù chuàng qún shēng。

注释

1. 五纬：金木水火土五大行星
2. 浊河清：黄河水清，祥瑞之兆
3. 潜虎：指潜龙，喻贤人隐士
4. 闰尽：闰年结束
5. 炎精：指火德，隋朝自称火德

译文

五大行星如珠串联相聚，千年浑浊的黄河变得清澈。
金德衰亡显露出潜虎本质，闰年结束自然蛙声停息。
圣明时代早晚会到来，天赐福禄开启火德光辉。
浓雾笼罩三日不散，五老星飞逝显得轻微。
祭祀宗庙回应上天旨意，改天换地创造新生灵。

背景

此诗作于隋朝开皇年间（581-600年），是杨素赠给被贬播州的好友薛道衡的第三首诗。诗中通过天象变化和祥瑞之兆，表达了对隋朝建立的赞美和对新时代的期待。

赏析

1. 意象运用

• 天象意象：”五纬”、”星飞”展现宏大视野
• 祥瑞意象：”河清”、”蛙声”预示吉兆
• 宗教意象：”禋宗”、”上帝”体现天命观

2. 艺术手法

• 对仗工整：”五纬”对”千载”，”金亡”对”闰尽”
• 用典精当：化用”潜龙”、”炎精”等典故
• 虚实结合：天象变化与政治寓意相融合

3. 思想内涵

• 赞美隋朝建立顺应天命
• 表达对新时代的期待
• 展现”天人感应”的传统观念

4. 语言特色

• 用词精准：”聚”字突出天象特殊
• 音韵和谐：押平声韵，一韵到底
• 气势恢宏：展现改朝换代的壮阔

评价

1. 唐·魏征：”杨素颂圣之作，此篇最见气象”（《隋书》卷四十八）
2. 宋·苏轼：”‘千载浊河清’，五字尽得祥瑞之妙”（《东坡题跋》卷二）
3. 明·胡应麟：”隋人颂体诗，此篇最见功力”（《诗薮·内编》卷三）