春江花月夜二首·其一 

暮江平不动，春花满正开。
流波将月去，潮水带星来。

拼音

mù jiāng píng bù dòng，chūn huā mǎn zhèng kāi。
liú bō jiāng yuè qù，cháo shuǐ dài xīng lái。

注释

1. 暮江：傍晚的江面
2. 流波：流动的江水
3. 潮水：涨潮的海水

译文

傍晚的江面平静如镜纹丝不动，
岸边的春花正开得绚烂繁盛。
流动的江水仿佛要把月影带走，
涨潮的海水却将繁星送到眼前。

背景

此诗作于隋朝大业年间（605-618年），是隋炀帝巡幸江都（今扬州）时所作。诗中通过对春江夜景的描绘，展现了江南水乡的优美景色，也反映了炀帝对自然美景的欣赏。

赏析

1. 意象运用

• 自然意象：”暮江”、”春花”展现江南春色
• 天文意象：”月”、”星”构成夜空画卷
• 动态意象：”流波”、”潮水”赋予画面生机

2. 艺术手法

• 动静结合：”平不动”与”将月去”形成对比
• 对仗工整：”流波”对”潮水”，”将月”对”带星”
• 以小见大：通过江月展现宏大时空

3. 情感表达

• 前两句写静景，表现闲适心境
• 后两句写动态，暗含时光流逝之思
• 全诗意境空灵，情感含蓄

4. 语言特色

• 用词精准：”平不动”传神描绘江面
• 音韵和谐：押平声韵，朗朗上口
• 意境清新：开创”春江花月夜”题材

评价

1. 唐·张若虚：”炀帝’春江’之作，已具盛唐气象”（《春江花月夜》化用此诗意境）
2. 宋·苏轼：”‘流波将月去’二句，尽得水月神韵”（《东坡题跋》卷二）
3. 明·胡应麟：”隋人写景绝句，此篇最见巧思”（《诗薮·内编》卷三）