春江花月夜二首·其二

夜露含花气，春潭瀁月晖。
汉水逢游女，湘川值两妃。

拼音

yè lù hán huā qì，chūn tán yàng yuè huī。
hàn shuǐ féng yóu nǚ，xiāng chuān zhí liǎng fēi。

注释

1. 瀁月晖：水波荡漾着月光
2. 游女：汉水女神
3. 两妃：指舜帝二妃娥皇、女英

译文

夜晚的露水浸润着花香，
春天的潭水荡漾着月光。
仿佛在汉水遇见漫游的神女，
又似在湘江邂逅舜帝的两位妃娘。

背景

此诗作于隋朝大业年间（605-618年），是隋炀帝《春江花月夜》组诗的第二首。当时炀帝巡幸江南，沉醉于江畔夜景，诗中融合自然美景与神话传说，展现了帝王对浪漫意境的追求。

赏析

1. 意象运用

• 自然意象：”夜露”、”春潭”描绘春夜美景
• 神话意象：”游女”、”两妃”增添浪漫色彩
• 光影意象：”月晖”营造朦胧意境

2. 艺术手法

• 虚实相生：实写春潭月色，虚写神话邂逅
• 用典自然：化用《诗经》《楚辞》典故
• 时空交错：汉水与湘川的地理跨越

3. 情感表达

• 前两句写景，表现闲适心境
• 后两句抒情，流露浪漫遐想
• 全诗含蓄典雅，余韵悠长

4. 语言特色

• 用词精炼：”含”、”瀁”字精准传神
• 对仗工整：”夜露”对”春潭”，”汉水”对”湘川”
• 音韵和谐：押平声韵，婉转流畅

评价

1. 唐·魏征：”炀帝’春江’二首，后篇尤得风神”（《隋书》卷四）
2. 宋·苏轼：”‘汉水逢游女’二句，已具盛唐韵味”（《东坡题跋》卷二）
3. 明·胡应麟：”隋人神韵诗，此篇最见巧思”（《诗薮·内编》卷三）