喜春游歌二首·其一 

禁苑百花新，佳期游上春。
轻身赵皇后，歌曲李夫人。

拼音

jìn yuàn bǎi huā xīn，jiā qī yóu shàng chūn。
qīng shēn zhào huáng hòu，gē qǔ lǐ fū rén。

注释

1. 禁苑：皇家园林
2. 上春：早春时节
3. 赵皇后：指汉武帝皇后赵飞燕，以体态轻盈著称
4. 李夫人：汉武帝宠妃，以歌舞见长

译文

皇家园林里百花初绽，
正是早春游玩的好时光。
身姿轻盈如赵飞燕般曼妙，
歌声婉转似李夫人般悠扬。

背景

此诗作于隋朝大业年间（605-618年），是隋炀帝春日游赏皇家园林时所作。诗中通过描写春景和歌舞场景，展现了宫廷生活的奢华与享乐。

赏析

1. 意象运用

• 春日意象：”百花新”、”上春”点明时节
• 人物意象：”赵皇后”、”李夫人”喻指歌舞者
• 宫廷意象：”禁苑”展现皇家气派

2. 艺术手法

• 用典自然：以历史人物比拟当下场景
• 虚实结合：实写春景，虚写歌舞
• 以小见大：通过细节展现宫廷生活

3. 情感表达

• 前两句写景，表现游春之乐
• 后两句抒情，流露享乐之情
• 全诗轻快明丽，毫无沉重之感

4. 语言特色

• 用词华美：”百花新”、”佳期”显皇家气象
• 对仗工整：”轻身”对”歌曲”，”赵皇后”对”李夫人”
• 音韵明快：押平声韵，朗朗上口

评价

1. 唐·魏征：”炀帝游宴之作，此篇最见轻艳”（《隋书》卷四）
2. 宋·苏轼：”‘轻身赵皇后’二句，已具晚唐宫体风致”（《东坡题跋》卷二）
3. 明·胡应麟：”隋人宫宴诗，此篇最见巧思”（《诗薮·内编》卷三）