江陵女歌

雨从天上落，水从桥下流。
拾得娘裙带，同心结两头。

拼音

yǔ cóng tiān shàng luò，shuǐ cóng qiáo xià liú。
shí dé niáng qún dài，tóng xīn jié liǎng tóu。

注释

1. 娘：古代对年轻女子的称呼
2. 同心结：用丝带编成的象征爱情的信物
3. 两头：指丝带的两端

译文

雨点从天空飘落，
溪水在桥下流淌。
偶然拾得姑娘的裙带，
将两端系成同心模样。

背景

此诗或作于隋朝大业年间（605-618年），是隋炀帝模仿江南民歌而作。诗中通过描写雨中拾得女子裙带的情景，展现了江南水乡的浪漫风情，也反映了炀帝对民间文化的兴趣。

赏析

1. 意象运用

• 自然意象：”雨”、”水”勾勒江南雨景
• 人文意象：”裙带”、”同心结”暗含情思
• 色彩意象：虽未明写却隐含”青石板”、”红丝带”画面

2. 艺术手法

• 白描手法：用简笔勾勒生动场景
• 双关运用：”两头”既指丝带也喻男女
• 以小见大：通过细节展现江南风情

3. 情感表达

• 前两句写景，营造朦胧意境
• 后两句叙事，暗藏旖旎情思
• 全诗含蓄隽永，余味悠长

4. 语言特色

• 用词浅白：”落”、”流”动态传神
• 节奏明快：二三字顿挫分明
• 音韵清亮：押平声韵，朗朗上口

评价

1. 唐·魏征：”炀帝小诗，此篇最得民歌三昧”（《隋书》卷四）
2. 宋·苏轼：”‘同心结两头’，五字尽得吴越风调”（《东坡题跋》卷二）
3. 明·胡应麟：”隋人拟民歌，此篇最见神韵”（《诗薮·内编》卷三）