四时白纻歌二首·其一·东宫春

洛阳城边朝日晖，天渊池前春燕归。
含露桃花开未飞，临风杨柳自依依。
小苑花红洛水绿，清歌宛转繁弦促。
长袖逶迤动珠玉，千年万岁阳春曲。

拼音

luò yáng chéng biān zhāo rì huī，tiān yuān chí qián chūn yàn guī。
hán lù táo huā kāi wèi fēi，lín fēng yáng liǔ zì yī yī。
xiǎo yuàn huā hóng luò shuǐ lǜ，qīng gē wǎn zhuǎn fán xián cù。
cháng xiù wēi yí dòng zhū yù，qiān nián wàn suì yáng chūn qǔ。

注释

1. 白纻歌：南朝乐府旧题，原为舞曲歌辞
2. 天渊池：洛阳宫中的水池
3. 逶迤：衣袖飘动貌
4. 珠玉：形容舞姿珍贵美好
5. 阳春曲：高雅乐曲

译文

洛阳城边朝阳洒下光辉，天渊池前春燕翩翩归来。
带着晨露的桃花初绽未谢，迎风杨柳轻柔摇曳多姿。
小苑里鲜花红艳洛水碧绿，清越歌声婉转琴弦急促。
长袖飘舞如珠玉闪动，千年传唱的阳春之曲永续。

背景

此诗作于隋朝大业年间（605-618年），是隋炀帝以乐府旧题《白纻歌》创作的宫廷歌舞诗。当时炀帝在东都洛阳兴建宫殿，诗中通过描写洛阳春景和宫廷歌舞，展现了隋代宫廷的奢华生活。

赏析

1. 意象运用

• 春日意象：”春燕”、”桃花”、”杨柳”点明季节
• 歌舞意象：”清歌”、”长袖”展现宫廷乐舞
• 色彩意象：”花红”、”水绿”构成鲜明对比

2. 艺术手法

• 动静结合：”朝日晖”静景与”春燕归”动景相映
• 视听交融：”清歌”与”花红”形成通感
• 虚实相生：实写春景，虚写”千年万岁”的永恒

3. 情感表达

• 前四句写景，表现对春光的喜爱
• 后四句写歌舞，流露享乐情怀
• 结尾升华，表达对艺术永恒的追求

4. 语言特色

• 用词华美：”珠玉”、”阳春”显皇家气象
• 对仗工整：”含露”对”临风”，”花红”对”水绿”
• 音韵和谐：押平声韵，婉转流畅

评价

1. 唐·魏征：”炀帝乐府之作，此篇最见富丽”（《隋书》卷四）
2. 宋·苏轼：”‘长袖逶迤动珠玉’，七字尽得舞态神韵”（《东坡题跋》卷二）
3. 明·胡应麟：”隋人歌舞诗，此篇最见才情”（《诗薮·内编》卷三）