冬至乾阳殿受朝诗

北陆玄冬盛，南至晷漏长。
端拱朝万国，守文继百王。
至德惭日用，治道愧时康。
新邑建嵩岳，双阙临洛阳。
圭景正八表，道路均四方。
碧空霜华净，朱庭皎日光。
缨佩既济济，钟鼓何锽锽。
文戟翊高殿，采眊分修廊。
元首乏明哲，股肱贵惟良。
舟楫行有寄，庶此王化昌。

拼音

běi lù xuán dōng shèng ， nán zhì guǐ lòu cháng 。
duān gǒng cháo wàn guó ， shǒu wén jì bǎi wáng 。
zhì dé cán rì yòng ， zhì dào kuì shí kāng 。
xīn yì jiàn sōng yuè ， shuāng què lín luò yáng 。
guī jǐng zhèng bā biǎo ， dào lù jūn sì fāng 。
bì kōng shuāng huá jìng ， zhū tíng jiǎo rì guāng 。
yīng pèi jì jì jì ， zhōng gǔ hé huáng huáng 。
wén jǐ yì gāo diàn ， cǎi mào fēn xiū láng 。
yuán shǒu fá míng zhé ， gǔ gōng guì wéi liáng 。
zhōu jí xíng yǒu jì ， shù cǐ wáng huà chāng 。

注释

1. ​​北陆​​：指冬季。《尔雅·释天》：”北陆，虚也。”冬季太阳运行至虚宿，故称北陆。
2. ​​玄冬​​：深冬。”玄”有深、黑之意。
3. ​​南至​​：冬至日太阳运行至最南方，故称”南至”。
4. ​​晷漏长​​：指冬至日白昼最短，夜晚最长。
5. ​​端拱​​：端坐拱手，形容帝王临朝时的庄严姿态。
6. ​​守文​​：遵守先王法度。
7. ​​至德​​：最高尚的道德。
8. ​​新邑​​：指新建的东都洛阳。
9. ​​双阙​​：宫门两侧的高台，代指皇宫。
10. ​​圭景​​：圭表测日影。”圭”是古代测日影的仪器，”景”同”影”。
11. ​​八表​​：八方之外，指极远之地。
12. ​​采眊​​：彩色的旗帜。”眊”通”旄”，古代旗杆头上用牦牛尾装饰的旗子。
13. ​​元首​​：指君主。
14. ​​股肱​​：大腿和胳膊，比喻辅佐大臣。
15. ​​舟楫​​：船和桨，比喻治国之道。

译文

寒冬时节正浓烈，冬至这天夜最长。
我端坐接受各国朝拜，遵循先王治国之道。
深感自己德行不够，治理国家仍有不足。
新建都城靠着嵩山，皇宫大门俯瞰洛阳。
日影测量八方端正，道路通向四方通畅。
蓝天澄澈霜花晶莹，红色庭院阳光灿烂。
官员们佩戴整齐，钟鼓声洪亮悠扬。
仪仗护卫高大宫殿，彩旗排列长廊两旁。
自认不是英明君主，幸有贤臣辅佐朝政。
治国如同行船掌舵，愿这盛世永远昌隆。

背景

此诗作于隋炀帝大业元年（605年）冬至，当时隋炀帝在东都洛阳新建的乾阳殿接受百官和外国使节的朝贺。洛阳作为新都刚刚建成不久，隋炀帝志得意满，欲展现隋朝的强盛和自己的文治武功。诗中既有对冬至节气的描写，也有对朝贺场面的铺陈，更表达了隋炀帝的政治理想和治国理念。

赏析

1. 气象宏大，展现帝国威仪
   诗歌开篇即以”北陆玄冬盛”营造出庄严肃穆的氛围，继而通过”端拱朝万国”等句，展现了隋朝作为大一统帝国的恢弘气象。
2. 色彩鲜明，画面感强烈
   诗中”碧空霜华净，朱庭皎日光”等句，通过色彩词的运用，勾勒出一幅色彩鲜明的朝贺图景。
3. 政治表达含蓄而深刻
   隋炀帝在诗中表达了”至德惭日用”的谦逊态度，以及”元首乏明哲”的用人之道。寄托了对国家长治久安的美好愿望。
4. 结构严谨，对仗工整
   全诗共十六句，每两句为一联，对仗工整。从冬至节气写起，到朝贺场面，再到治国理念，层层递进。
5. 历史价值与文学价值并重
   此诗不仅具有重要的历史文献价值，也展现了隋代宫廷诗的典型风格。

评价

1. 唐代魏征在《隋书》中评价：”炀帝好学，善属文，词赋之工，独步当时。”
2. 明代胡应麟《诗薮》云：”隋炀帝《冬至乾阳殿受朝诗》，气象宏丽，开唐人之先声。”
3. 清代沈德潜《古诗源》评曰：”炀帝诗能作雅音，而骨力未遒，此篇颇见气度。”
4. 近代学者郑振铎指出：”隋炀帝的诗虽不多，但已显示出从六朝向唐代过渡的痕迹。”
5. 现代文学史家游国恩认为：”此诗展现了隋炀帝作为诗人的才华，也反映了隋代统一后宫廷文学的典型特征。”