效刘孝绰忆诗二首·其一·忆睡时

待来刚不来。
卸妆仍索伴，解佩更相催。
博山思结梦，沈水未成灰。

拼音

dài lái gāng bù lái。
xiè zhuāng réng suǒ bàn，jiě pèi gèng xiāng cuī。
bó shān sī jié mèng，shěn shuǐ wèi chéng huī。

注释

1. 效刘孝绰：模仿南朝梁代诗人刘孝绰的风格
2. 待来：等待某人到来
3. 卸妆：卸下妆容
4. 索伴：寻找陪伴
5. 解佩：解下玉佩（指准备就寝）
6. 博山：博山炉，古代熏香器具
7. 沈水：沉香木，古代名贵香料
8. 未成灰：香料尚未燃尽

译文

等待的人说好要来却迟迟未至。
卸下妆容仍想有人作伴，解下玉佩时更觉寂寞难耐。
博山炉中的香烟萦绕如思绪结梦，沉水香尚未燃尽却已心灰意冷。

背景

此诗作于隋炀帝早期，模仿南朝宫体诗风格，描写女子深夜等待情人的心理活动。炀帝虽以雄才大略著称，但此诗展现了他对南朝婉约诗风的继承与发展，反映了隋代文学融合南北风格的特点。

赏析

1. 心理描写的细腻入微
   通过”待来刚不来”的转折，生动刻画了等待者从期盼到失望的心理变化。
2. 动作描写的象征意义
   “卸妆”、”解佩”等动作细节，暗示了时间推移和孤寂心境的加深。
3. 意象运用的巧妙构思
   “博山”、”沈水”等香炉意象，既写实景又隐喻思绪的缠绵不绝。
4. 语言风格的南北融合
   既有南朝宫体诗的婉约绮丽，又带有北朝文学的简练直白，体现隋诗过渡特征。
5. 情感表达的含蓄深沉
   结句”未成灰”三字，含蓄表达了希望尚未完全破灭的复杂心绪。

评价

1. 唐代魏征《隋书》评：”炀帝效南朝体，此篇最得宫闱情致。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话》：”‘沈水未成灰’五字，含蓄不尽，六朝余韵犹存。”
3. 明代胡应麟《诗薮》：”炀帝此作，绮而不靡，艳而不妖，已具唐人风味。”
4. 清代沈德潜《古诗源》：”结句意在言外，最是耐人寻味。”
5. 现代学者袁行霈指出：”此诗展现了隋炀帝对南朝诗风的娴熟掌握，是研究隋代文学融合的重要文本。”