投签初报晓。
被匿香黛残，枕隐金钗袅。
笑动上林中，除却司晨鸟。
拼音
tóu qiān chū bào xiǎo。
bèi nì xiāng dài cán，zhěn yǐn jīn chāi niǎo。
xiào dòng shàng lín zhōng，chú què sī chén niǎo。
注释
- 投签：古代报晓时投掷更签
- 香黛：女子画眉用的青黑色颜料
- 金钗：女子发饰
- 袅：摇曳的样子
- 上林：上林苑，汉代皇家园林，此处代指宫廷
- 司晨鸟：报晓的鸡
译文
更签投掷的声音刚刚报晓。
锦被中藏着残存的眉黛，枕畔隐约可见摇曳的金钗。
欢笑声惊动了整个上林苑，除了报晓的晨鸡再无他人知晓。
背景
此诗与第一首同为隋炀帝模仿南朝诗人刘孝绰风格的作品，描写宫廷女子清晨醒来的情景。炀帝通过细腻的笔触展现宫廷生活的隐秘一面，既延续了南朝宫体诗的传统，又融入了北朝文学的直白，体现了隋代文学融合南北的特点。
赏析
- 时间节点的巧妙选择
以”投签报晓”的清晨时刻切入，展现了宫廷生活中最私密的场景。 - 细节描写的精微传神
“香黛残”暗示前夜的妆容，”金钗袅”描绘晨起的慵懒，细节生动。 - 对比手法的艺术运用
“笑动上林中”的热闹与”除却司晨鸟”的寂静形成鲜明对比。 - 意象组合的新颖独特
将宫廷女子的私密生活与”司晨鸟”的自然意象结合，拓展了诗歌意境。 - 语言风格的南北融合
既有南朝诗的婉约绮丽，又有北朝文学的直白生动，体现隋诗特色。
评价
- 唐代魏征《隋书》评：”炀帝宫闱之作，此篇最得南朝神韵。”
- 宋代苏轼《东坡题跋》：”‘枕隐金钗袅’五字，写尽六朝旖旎。”
- 明代胡应麟《诗薮》：”炀帝此诗，艳而不俗，丽而有则。”
- 清代王士禛《池北偶谈》：”结句’除却司晨鸟’，含蓄不尽，最是妙处。”
- 现代学者闻一多指出：”此诗反映了隋代宫廷生活的真实图景，具有重要的社会史价值。”
请登录后查看评论内容