锦瑟

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。

拼音

jǐn sè wú duān wǔ shí xián，yī xián yī zhù sī huá nián。
zhuāng shēng xiǎo mèng mí hú dié，wàng dì chūn xīn tuō dù juān。
cāng hǎi yuè míng zhū yǒu lèi，lán tián rì nuǎn yù shēng yān。
cǐ qíng kě dài chéng zhuī yì，zhǐ shì dāng shí yǐ wǎng rán。

注释

1. 锦瑟：装饰华美的瑟（古弦乐器）
2. 无端：没来由
3. 庄生梦蝶：典出《庄子·齐物论》
4. 望帝：古蜀国君主，死后魂化杜鹃
5. 珠有泪：传说南海鲛人泣泪成珠
6. 蓝田：陕西蓝田山，产玉之地
7. 玉生烟：美玉在日光下生烟
8. 惘然：怅然若失

译文

华美的瑟啊为何有五十弦？
每弦每柱都追忆逝去年华。
庄周梦蝶不知谁是自我，
望帝将春心寄托给杜鹃。
明月映沧海鲛人泪化珠，
暖阳照蓝田美玉生轻烟。
这般深情本可成为追忆，
奈何当时就已怅然若失。

背景

此诗约作于大中十二年（858年），李商隐46岁病逝前夕。关于主旨历来众说纷纭，或谓悼亡，或谓自伤身世，或谓总结诗艺。诗中凝聚了诗人对生命、爱情与艺术的终极思考。

赏析

1. 意象系统：

• 听觉意象：锦瑟弦音
• 视觉意象：蝶、鹃、珠、玉
• 典故意象：四典并置（庄周、望帝、鲛人、蓝田）

2. 艺术特色：

• 通感运用：将乐音转化为视觉形象
• 对仗精工：中间两联成为千古绝对
• 时空交错：华年→当时→追忆

3. 情感表达：

• 表层：对锦瑟的咏叹
• 深层：人生无常的哲思
• 结句：永恒的怅惘感

评价

1. 宋代苏轼：”此诗人皆知其美，而不知其所以美”（《东坡题跋》）
2. 元代元好问：”诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”（《论诗绝句》）
3. 清代王士禛：”一篇《锦瑟》解人难”（《带经堂诗话》）