华山题王母祠

莲华峰下锁雕梁，此去瑶池地共长。
好为麻姑到东海，劝栽黄竹莫栽桑。

拼音

lián huā fēng xià suǒ diāo liáng，cǐ qù yáo chí dì gòng cháng。
hǎo wéi má gū dào dōng hǎi，quàn zāi huáng zhú mò zāi sāng。

注释

1. 莲华峰：华山西峰别称
2. 瑶池：西王母居所
3. 麻姑：道教女仙，曾见东海三变桑田
4. 黄竹：周穆王栽于瑶池的仙竹
5. 桑：象征人间更迭（沧海桑田典出《神仙传》）

译文

莲花峰下锁着雕梁画栋的王母祠，
从这里到瑶池的路途同样悠长。
正好托麻姑去东海时，
劝她只栽黄竹莫种桑树（以免引发沧海桑田之变）。

背景

1. 时间：约大中六年（852年）李商隐游华山时
2. 背景：
   • 唐代华山王母祠香火鼎盛
   • 李商隐晚年崇道心态的反映
3. 文学特点：
   • 道教典故的巧妙化用
   • 体现李商隐诗歌的隐晦风格

赏析

1. 艺术特色：
   • 典故翻新：反用”沧海桑田”典故
   • 双关手法：”桑”既指植物又喻时间流逝
   • 结构跳跃：从华山到瑶池再到东海的时空转换
2. 情感表达：
   • 前两句：写祠庙的庄严与仙境的遥远
   • 后两句：表达对长生不老的向往
   • 隐含对时光流逝的焦虑
3. 道教意象：
   • 瑶池：永恒仙境
   • 麻姑：时间见证者
   • 黄竹：仙家之物（见《穆天子传》）

评价

1. 宋代朱弁：”义山此作，仙家趣语而理致深远。”
2. 清代冯浩：”借麻姑作劝，翻案神仙传，最得含蓄之妙。”
3. 现代学者评：”展现晚唐文人典型的神仙信仰与时间焦虑。”