示弟

别弟三年后，还家一日馀。
醁醽今夕酒，缃帙去时书。
病骨犹能在，人间底事无。
何须问牛马，抛掷任枭卢。

拼音

bié dì sān nián hòu，huán jiā yī rì yú。
lù líng jīn xī jiǔ，xiāng zhì qù shí shū。
bìng gǔ yóu néng zài，rén jiān dǐ shì wú。
hé xū wèn niú mǎ，pāo zhì rèn xiāo lú。

注释

1. 醁醽（lù líng）：美酒名
2. 缃帙（xiāng zhì）：浅黄色书套（代指书籍）
3. 底事：何事
4. 牛马/枭卢：古代樗蒲戏（赌博游戏）的胜负彩名

译文

与弟弟分别三年之久，归来只住了一天有余。
今晚共饮珍藏的美酒，翻看你临行时的书籍。
病弱身躯竟还能活着，人世间什么事不会发生？
何必计较输赢得失，且把命运交给天意。

背景

此诗作于元和八年（813年），李贺24岁辞官归昌谷时。久病缠身的诗人与弟弟短暂相聚，借樗蒲戏的典故，抒发对命运无常的感慨。

赏析

1. 结构特征：

• 时间对比：三年→一日→今夕
• 意象组合：酒（欢聚）→书（离别）→病骨（现实）

2. 艺术特色：

• “醁醽””缃帙”的借代手法
• “牛马””枭卢”的隐喻运用
• 反问句式强化情感

3. 思想内涵：

• 表面写兄弟聚散
• 深层是对生命无常的思考
• 结句体现道家的超脱

评价

1. 宋代刘辰翁：”长吉（李贺）诗多奇险，此篇独见真率”（《笺注评点李长吉歌诗》）
2. 明代徐渭：”‘抛掷任枭卢’五字，道尽古今失意人心事”（《李长吉诗注》）
3. 清代王琦：”结语看似旷达，实更沉痛”（《李长吉歌诗汇解》）