有所思

去年陌上歌离曲，今日君书远游蜀。
帘外花开二月风，台前泪滴千行竹。
琴心与妾肠，此夜断还续。
想君白马悬雕弓，世间何处无春风。
君心未肯镇如石，妾颜不久如花红。
夜残高碧横长河，河上无梁空白波。
西风未起悲龙梭，年年织素攒双蛾。
江山迢递无休绝，泪眼看灯乍明灭。
自从孤馆深锁窗，桂花几度圆还缺。
鸦鸦向晓鸣森木，风过池塘响丛玉。
白日萧条梦不成，桥南更问仙人卜。

拼音

qù nián mò shàng gē lí qǔ，jīn rì jūn shū yuǎn yóu shǔ。
lián wài huā kāi èr yuè fēng，tái qián lèi dī qiān háng zhú。
qín xīn yǔ qiè cháng，cǐ yè duàn huán xù。
xiǎng jūn bái mǎ xuán diāo gōng，shì jiān hé chù wú chūn fēng。
jūn xīn wèi kěn zhèn rú shí，qiè yán bù jiǔ rú huā hóng。
yè cán gāo bì héng cháng hé，hé shàng wú liáng kōng bái bō。
xī fēng wèi qǐ bēi lóng suō，nián nián zhī sù zǎn shuāng é。
jiāng shān tiáo dì wú xiū jué，lèi yǎn kàn dēng zhà míng miè。
zì cóng gū guǎn shēn suǒ chuāng，guì huā jǐ dù yuán huán quē。
yā yā xiàng xiǎo míng sēn mù，fēng guò chí táng xiǎng cóng yù。
bái rì xiāo tiáo mèng bù chéng，qiáo nán gèng wèn xiān rén bǔ。

注释

1. 陌上：田间小路（《古诗十九首》”青青河畔草”意象）
2. 龙梭：织机梭子（典出《晋书》陶侃钓得梭化龙）
3. 攒双蛾：皱眉（《诗经》”螓首蛾眉”演化）
4. 丛玉：竹丛（《礼记》”如竹箭之有筠”雅称）
5. 仙人卜：向仙人问卜（《列仙传》”严君平卜筮”）

译文

去年在田间唱离别曲，今日收到你远游蜀地的书信。
帘外二月春风吹开花朵，台前泪水滴落染湿千竿竹。
琴声与我的愁肠，今夜断续纠缠。
想你白马雕弓的英姿，可世间哪里没有春风？
你的心终不肯如石坚定，我的容颜很快会如花凋零。
夜将尽时银河横贯天际，河上没有桥梁只有空波。
西风未起已悲叹织机，年复一年织素皱眉。
江山遥远连绵不绝，泪眼中灯火忽明忽暗。
自从独居深锁窗扉，桂花几度圆缺。
乌鸦在破晓时于密林啼叫，风吹过池塘竹林作响如击玉。
白日寂寥无法入梦，只好去桥南找仙人占卜。

背景

1. 时间：元和八年（813年）李贺辞官后
2. 心理背景：
   • 反映诗人仕途失意的苦闷
   • 借闺怨题材抒发现实感慨
3. 文学特点：
   • 李贺”长吉体”代表作
   • 将乐府旧题翻出新意

赏析

1. 艺术特色：
   • 时空跳跃：去年/今日/夜残/向晓的快速切换
   • 通感运用：视觉（泪眼）、听觉（琴声）、触觉（春风）的交织
   • 意象群组：白马/雕弓/银河/织机构成豪迈与哀婉的对比
2. 情感表达：
   • 前八句：离别之痛
   • 中八句：时光之叹
   • 后八句：孤寂之深
   • 展现诗人多维度的生命焦虑
3. 结构分析：
   • 起：离别现实
   • 承：触景伤情
   • 转：时空拓展
   • 合：求仙问卜

评价

1. 宋代刘辰翁：”长吉’泪滴千行竹’，较之’湘妃泣竹’更觉凄艳。”
2. 明代钟惺：”‘丛玉响’三字，写尽风竹神理。”
3. 清代方扶南：”结句’仙人卜’，幻中有幻，最得楚骚遗韵。”