杂曲歌辞·神仙曲

碧峰海面藏灵书，上帝拣作神仙居。
晴时笑语闻空虚，斗乘巨浪骑鲸鱼。
春罗翦字邀王母，共宴红楼最深处。
鹤羽冲风过海迟，不如却使青龙去。
犹疑王母不相许，垂露娃鬟更传语。

拼音

bì fēng hǎi miàn cáng líng shū，shàng dì jiǎn zuò shén xiān jū。
qíng shí xiào yǔ wén kōng xū，dòu chéng jù làng qí jīng yú。
chūn luó jiǎn zì yāo wáng mǔ，gòng yàn hóng lóu zuì shēn chù。
hè yǔ chōng fēng guò hǎi chí，bù rú què shǐ qīng lóng qù。
yóu yí wáng mǔ bù xiāng xǔ，chuí lù wá huán gèng chuán yǔ。

注释

1. 灵书：道教秘籍（《云笈七签》载”灵书紫文”）
2. 空虚：天空（《庄子》”御六气之辩”演化）
3. 春罗：轻纱（唐代高级丝织品）
4. 翦字：剪帛写信（《汉武内传》载西王母用青绫写信）
5. 娃鬟：仙女发髻（《汉武帝故事》载西王母侍女发型）

译文

碧绿山峰与海面相接处藏有仙家秘籍，
这是上帝选定的神仙居所。
晴朗时仙人的笑语响彻云霄，
他们乘北斗渡巨浪骑着鲸鱼。
剪裁春罗写信邀请西王母，
共赴红楼最深处的宴席。
仙鹤顶风渡海太迟缓，
不如派遣青龙前往送信。
又担心西王母不肯应允，
让垂着露珠的仙女鬟再去传话。

背景

1. 时间：元和年间（约813年）李贺任奉礼郎时
2. 宗教背景：
   • 唐代皇室崇道求仙风气
   • 李贺对道教典籍的研习
3. 文学特点：
   • 李贺”长吉体”代表作
   • 展现”虚荒诞幻”的诗歌风格

赏析

1. 艺术特色：
   • 意象奇诡：”骑鲸鱼””垂露鬟”的超现实想象
   • 色彩浓烈：碧峰/红楼/青龙的视觉冲击
   • 音韵拗峭：多用仄声字营造险怪效果
2. 情感表达：
   • 前六句：对仙境的向往
   • 后六句：求仙的忐忑
   • 反映诗人对生命永恒的焦虑
3. 结构分析：
   • 起：仙境定位
   • 承：仙家生活
   • 转：邀约过程
   • 合：忐忑心理

评价

1. 宋代严羽：”长吉’骑鲸鱼’语，虽本《列仙传》而幻过之。”
2. 明代徐渭：”‘垂露鬟’三字，非人间所有。”
3. 清代王琦：”结句更传语，惝恍迷离之极。”