清明

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

拼音

qīng míng shí jié yǔ fēn fēn ，
lù shàng xíng rén yù duàn hún 。
jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu ？
mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn 。

注释

• 清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后，传统扫墓祭祖节日
• 雨纷纷：形容细雨连绵不断的样子
• 断魂：形容极度悲伤或失魂落魄的状态
• 借问：请问
• 杏花村：一说为实指，一说为泛指开满杏花的村庄

译文

清明时节细雨纷纷飘洒，路上行人个个失魂落魄。

询问当地之人何处买酒，牧童笑指远处杏花村庄。

背景

此诗约作于唐武宗会昌年间（841-846），杜牧时任池州刺史。时值晚唐社会动荡，诗人外放为官，仕途失意。清明时节，诗人或在外巡视，或独自踏青，遇雨有感而作。诗中既描绘了江南清明时节的典型景象，又暗含了诗人羁旅漂泊的孤寂情怀。

赏析

1. 艺术特色：

• 白描手法：全诗不加雕饰，用最简练的笔墨勾勒出清明雨景
• 意象鲜明：”雨纷纷”营造凄迷氛围，”杏花村”暗示希望
• 结构精巧：起承转合自然流畅，末句留白引人遐想

2. 情感内涵：

• 表层：描绘清明遇雨寻酒的生活场景
• 深层：寄托宦游在外的孤寂与思乡之情

3. 语言风格：

• 通俗自然：选用常见意象和生活化语言
• 含蓄隽永：言简意深，余味无穷

评价

1. 古代评价：

• 明代高棅《唐诗品汇》：”含蓄有致，得唐人绝句三昧”
• 清代黄周星《唐诗快》：”牧童一指，禅机无限”

2. 现当代评价：

• 钱钟书：”以俗为雅，开宋诗先声”
• 宇文所安：”中国节日诗的最高成就”