清明即事

帝里重清明，人心自愁思。

车声上路合，柳色东城翠。

花落草齐生，莺飞蝶双戏。

空堂坐相忆，酌茗聊代醉。

拼音

dì lǐ zhòng qīng míng ， rén xīn zì chóu sī 。

chē shēng shàng lù hé ， liǔ sè dōng chéng cuì 。

huā luò cǎo qí shēng ， yīng fēi dié shuāng xì 。

kōng táng zuò xiāng yì ， zhuó míng liáo dài zuì 。

注释

• 帝里：帝都，指长安
• 重清明：重视清明节
• 愁思：忧愁思绪
• 酌茗：品茶
• 聊代醉：姑且代替醉酒

译文

京城里重视清明时节，人们心中自然充满愁思。

车马声在路上汇合，东城柳色一片青翠。

花儿飘落野草茂盛，黄莺飞舞蝴蝶成对。

独坐空堂回忆往事，品茶聊且代替一醉。

背景

此诗约作于开元十六年（728年）前后，孟浩然首次赴长安应举期间。诗人客居长安，适逢清明，目睹京城节日景象，触发了乡愁和落第的失意之情。诗中既描写了长安清明时节的繁华，又抒发了诗人独在异乡的孤寂。

赏析

1. 艺术特色：

• 对比手法：前六句写京城热闹景象，后两句写个人孤寂
• 意象运用：”柳色””花落””莺飞”等意象构成生动画面
• 结构巧妙：由外而内，由景及情

2. 情感内涵：

• 表层：描绘长安清明节的繁华景象
• 深层：抒发客居思乡和落第失意之情

3. 语言风格：

• 清新自然：用语平实，不加雕饰
• 含蓄隽永：情感表达委婉深沉

评价

1. 古代评价：

• 《唐诗归》：”闲淡中有无限愁思”
• 《唐贤三昧集》：”即景言情，妙在不说破”

2. 现当代评价：

• 闻一多：”盛唐田园诗的代表作之一”
• 钱钟书：”以简淡之笔写深沉之情”