清明日

他皆携酒寻芳去，我独关门好静眠。

唯有杨花似相觅，因风时复到床前。

拼音

tā jiē xié jiǔ xún fāng qù ，wǒ dú guān mén hǎo jìng mián 。

wéi yǒu yáng huā sì xiàng mì ，yīn fēng shí fù dào chuáng qián 。

注释

• 他皆：别人都
• 寻芳：踏青赏花
• 杨花：柳絮
• 因风：随风
• 时复：不时地

译文

别人都带着美酒去踏青赏花，

我却独闭门户安然入眠。

只有那杨花似乎来寻我，

随风不时飘到我的床前。

背景

此诗作于南唐保大年间（943-957），李建勋晚年退隐钟山时期。诗人以独特的视角描写清明时节，不随流俗踏青，而是选择闭门独处，通过杨花这一意象，展现了隐士超然物外的生活态度和孤高自赏的情怀。

赏析

1. 艺术特色：

• 对比手法：众人寻芳与诗人独眠形成鲜明对比
• 意象运用：以”杨花”为媒介连接内外空间
• 语言风格：平淡中见奇趣，简练而富有韵味

2. 情感内涵：

• 表层：描写清明独处的闲适生活
• 深层：表达遗世独立的隐逸情怀

3. 语言风格：

• 清新自然：用语平实浅近
• 含蓄隽永：意蕴深远

评价

1. 古代评价：

• 《南唐书》称其诗”清丽有唐人风致”
• 《五代诗话》评：”此诗得闲适之趣”

2. 现当代评价：

• 钱仲联：”五代隐逸诗的代表作”
• 傅璇琮：”以杨花写寂寞，别具匠心”