寒食野望吟

丘墟郭门外，寒食谁家哭？

风吹旷野纸钱飞，古墓累累春草绿。

棠梨花映白杨树，尽是死生离别处。

冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。

拼音

qiū xū guō mén wài ，hán shí shuí jiā kū ？

fēng chuī kuàng yě zhǐ qián fēi ，gǔ mù lèi lèi chūn cǎo lǜ 。

táng lí huā yìng bái yáng shù ，jìn shì sǐ shēng lí bié chù 。

míng mò zhòng quán kū bú wén ，xiāo xiāo mù yǔ rén guī qù 。

注释

• 丘墟：荒坟
• 郭门：外城门
• 纸钱：祭奠用的冥币
• 累累：众多相连的样子
• 棠梨：杜梨树，常植于墓地
• 冥寞：阴间沉寂
• 重泉：九泉之下
• 萧萧：雨声

译文

城外荒坟处处，寒食节谁家在哭？

风吹旷野纸钱纷飞，古墓群间春草已绿。

棠梨花映着白杨树，都是生死离别之处。

九泉之下哭声难闻，潇潇暮雨中人们归去。

背景

此诗作于元和六年（811年），白居易丁忧居渭村期间。时值寒食，诗人目睹百姓扫墓场景，结合自身丧母之痛（其母陈氏前一年去世），写下这首反映民间丧葬文化的诗作。诗中既描写了寒食扫墓的民间风俗，又抒发了对生死问题的深刻思考。

赏析

1. 艺术特色：

• 白描手法：如实记录扫墓场景
• 意象对比：”纸钱飞”与”春草绿”形成生死对照
• 情感递进：由外景描写到内心感悟

2. 情感内涵：

• 表层：描写寒食扫墓的民间场景
• 深层：表达对生命本质的思考

3. 语言风格：

• 通俗质朴：用语平实如话
• 沉郁深刻：情感表达厚重

评价

1. 古代评价：

• 《唐诗快》：”白描高手，字字血泪”
• 《唐宋诗醇》：”写尽人间生死情状”

2. 现当代评价：

• 陈寅恪：”唐代丧葬文化研究的珍贵文本”
• 钱钟书：”以俗语写至情，乐天本色”