寒食城东即事

清溪一道穿桃李，演漾绿蒲涵白芷。

溪上人家凡几家，落花半落东流水。

蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。

少年分日作遨游，不用清明兼上巳。

拼音

qīng xī yī dào chuān táo lǐ ，yǎn yàng lǜ pú hán bái zhǐ 。

xī shàng rén jiā fán jǐ jiā ，luò huā bàn luò dōng liú shuǐ 。

cù jū lǚ guò fēi niǎo shàng ，qiū qiān jìng chū chuí yáng lǐ 。

shǎo nián fèn rì zuò áo yóu ，bú yòng qīng míng jiān shàng sì 。

注释

• 演漾：水波荡漾
• 绿蒲：绿色香蒲
• 白芷：多年生草本植物
• 蹴踘：古代足球运动
• 分日：整日
• 上巳：农历三月三日传统节日

译文

一道清溪穿过桃李树林，荡漾的绿波涵养着白芷。

溪边散落着几户人家，落花大半随东流之水。

踢球的身影高过飞鸟，秋千荡出垂杨的绿荫。

少年们整日嬉戏游玩，不单在清明和上巳节时。

背景

此诗约作于开元二十五年（737年）前后，王维在长安任职期间。时值寒食节，诗人游赏长安城东，目睹少年游春场景，写下这首充满青春气息的诗作。诗中既展现了盛唐时期寒食节的民俗活动，又体现了王维早期诗歌的明快风格。

赏析

1. 艺术特色：

• 动静结合：溪水静态与少年动态相映成趣
• 色彩明丽：”绿蒲””白芷””桃李”构成鲜明画面
• 对仗灵活：中二联不拘泥严格对仗
• 节奏轻快：展现青春活力

2. 情感内涵：

• 表层：描写寒食节少年游春场景
• 深层：表达对盛唐太平气象的赞美

3. 语言风格：

• 清新明快：用语鲜活生动
• 诗中有画：体现画家诗人的特质

评价

1. 古代评价：

• 《王右丞集笺注》：”风流蕴藉，盛唐正音”
• 《唐诗别裁》：”写尽少年游冶之乐”

2. 现当代评价：

• 林庚：”盛唐青春精神的完美呈现”
• 袁行霈：”王维早期诗风的代表作”