寒食行次冷泉驿

驿途仍近节，旅饭尚禁烟。
春色来千里，愁心对五年。
梨花自寒食，夜雨暗山川。
寂寞冷泉路，无人问谪仙。

拼音

yì tú réng jìn jiē ，lǚ fàn shàng jìn yān 。
chūn sè lái qiān lǐ ，chóu xīn duì wǔ nián 。
lí huā zì hán shí ，yè yǔ àn shān chuān 。
jì mò lěng quán lù ，wú rén wèn zhé xiān 。

注释

• 行次：旅途中暂驻
• 冷泉驿：驿站名，具体位置不详
• 近节：临近寒食节
• 禁烟：寒食禁火习俗
• 五年：指诗人五年漂泊生涯
• 谪仙：被贬谪的仙人，此处自喻

译文

旅途仍逢寒食将近，驿站供餐尚需禁火。
春色延伸千里之外，愁心已伴五年光阴。
梨花开放在寒食时节，夜雨笼罩着黯淡山川。
冷泉驿路何等寂寞，无人问询我这谪仙。

背景

此诗作于大中六年（852年）春，李商隐由桂林返长安途中。时值寒食前夕，诗人途经冷泉驿，触景生情，将五年幕僚漂泊的辛酸与寒食的冷清氛围相融合，写下了这首充满孤寂感的羁旅诗。

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交织：将眼前春色与五年漂泊并置
• 意象运用：”梨花””夜雨”强化孤寂氛围
• 对仗精巧：中二联工整而富有张力
• 用典自然：”谪仙”自喻不着痕迹

2. 情感内涵：

• 表层：描写寒食旅途见闻
• 深层：抒发仕途失意的孤愤

3. 语言风格：

• 精工典丽：体现李诗典型风格
• 含蓄深沉：情感表达婉曲隐晦

赏析

1. 艺术特色：

• 时空交织：将眼前春色与五年漂泊并置
• 意象运用：”梨花””夜雨”强化孤寂氛围
• 对仗精巧：中二联工整而富有张力
• 用典自然：”谪仙”自喻不着痕迹

2. 情感内涵：

• 表层：描写寒食旅途见闻
• 深层：抒发仕途失意的孤愤

3. 语言风格：

• 精工典丽：体现李诗典型风格
• 含蓄深沉：情感表达婉曲隐晦