清明

清明时节好烟光，柳苑春深百草香。
车马不来人又去，夕阳楼上下垂杨。

拼音

qīng míng shí jiē hǎo yān guāng ，liǔ yuàn chūn shēn bǎi cǎo xiāng 。
chē mǎ bú lái rén yòu qù ，xī yáng lóu shàng xià chuí yáng 。

注释

• 柳苑：植满柳树的皇家苑囿
• 春深：春意浓郁
• 车马不来：指贵族不再游赏
• 下垂杨：暗喻王朝衰颓

译文

清明时节风光正好，柳苑深处百草芬芳。
往昔车马今已绝迹，夕阳空照楼前垂杨。

背景

此诗作于唐昭宗天复三年（903年）前后，司空图隐居王官谷时期。时值朱温篡唐前夕，诗人借清明柳苑的今昔对比，隐喻大唐盛世不再，体现了晚唐遗民诗人的历史洞察力。

赏析

1. 艺术手法：

• 意象反衬：”好烟光”与”车马不来”的强烈反差
• 隐喻系统：以”垂杨”象征王朝倾颓
• 时空压缩：将盛衰变迁凝练在四句之中
• 声律设计：平仄相间，末句连续平声制造绵长余韵

2. 深层结构：

• 表层：描写清明苑囿景象
• 中层：追忆往昔繁华
• 深层：预言历史结局
• “夕阳—垂杨”意象构成晚唐诗歌的经典衰飒意境

3. 诗学突破：

• 开创”以丽景写哀思”的新范式
• 将节令诗提升为历史寓言

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗归》：”二十八字是一部《东京梦华录》”
• 《唐才子传》：”司空表圣清明作，寓史笔于诗心”

2. 现代研究：

• 钱钟书指出：”‘下垂杨’三字，抵得上一篇《哀江南赋》”
• 袁行霈认为：”唐代政治抒情诗的绝响之作”

3. 文学史意义：

• 晚唐怀古诗的巅峰代表
• 标志性地将节令诗历史哲学化