清明夜

好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家。
独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花。

拼音

hǎo fēng lóng yuè qīng míng yè ，bì qì hóng xuān cì shǐ jiā 。
dú rào huí láng háng fù xiē ，yáo tīng xián guǎn àn kàn huā 。

注释

• 胧月：朦胧月色
• 碧砌：青石台阶
• 红轩：红色廊轩
• 刺史：白居易时任杭州刺史
• 弦管：指远处音乐声

译文

清风朦胧月色清明夜，青阶红楼刺史府衙。
独自徘徊回廊时走时停，遥闻乐声隐约细赏庭花。

背景

此诗作于长庆三年（823年），白居易任杭州刺史期间。诗人突破传统清明诗的悲戚基调，以刺史身份在官邸庭院中感受清明夜色，展现其”中隐”思想与豁达心境，是中唐士大夫节日生活的真实写照。

赏析

1. 艺术手法：

• 色彩构图：”碧砌红轩”形成鲜明视觉对比
• 声景交融：远处弦管与近处看花的感官叠合
• 动作描写：”绕””行””歇”的动态捕捉
• 空间设计：由建筑（砌/轩）到自然（风/月）的视角转换

2. 情感特质：

• 表层：清明夜游的闲适
• 深层：对”吏隐”生活的满足
• 突破性：首次以轻松笔调写清明节

3. 诗学创新：

• 开创清明”夜”题材先河
• 将节令诗与园林诗相结合
• 体现白居易”闲适诗”的成熟风格

评价

1. 古代评点：

• 《唐诗快》：”乐天清明作，别开生面”
• 《唐宋诗醇》：”二十八字写尽中唐士大夫雅趣”

2. 现代研究：

• 陈寅恪指出：”唐代官吏节日生活的珍贵切片”
• 袁行霈认为：”白居易’中隐’思想的诗意呈现”

3. 文学史意义：

• 清明题材诗歌的变调之作
• 反映中唐士人生活方式转型