春中途中寄南巴崔使君

旅人游汲汲，春气又融融。
农事蛙声里，归程草色中。
独惭出谷雨，未变暖天风。
子玉和予去，应怜恨不穷。

拼音

lǚ rén yóu jí jí ，chūn qì yòu róng róng 。
nóng shì wā shēng lǐ ，guī chéng cǎo sè zhōng 。
dú cán chū gǔ yǔ ，wèi biàn nuǎn tiān fēng 。
zǐ yù hé yǔ qù ，yīng lián hèn bú qióng 。

注释

· 南巴崔使君：指崔国辅，时任南巴（今广东电白）县令，孟浩然友人。
· 汲汲（jí jí）：形容匆忙急切的样子。
· 融融：和暖的样子，形容春天气息。
· 农事蛙声里：春耕时节，田间蛙鸣阵阵。
· 出谷雨：指谷雨节气（清明后），暗示诗人仍在漂泊。
· 子玉：指崔国辅（用典，东汉崔瑗字子玉，此处借指崔使君）。
· 恨不穷：遗憾无尽。

译文

旅人匆匆赶路，春天的气息温暖和煦。
田间蛙鸣阵阵，归途掩映在青草绿意中。
我独自惭愧，谷雨已至却仍未归家，暖风也未能改变我的漂泊。
崔使君若与我同行，定会理解我无尽的遗憾。

背景

此诗作于孟浩然漫游江南时期（约开元年间），诗人漂泊在外，正值春日，触景生情，寄诗给友人崔国辅（时任南巴县令），表达羁旅之愁和思归之情。

赏析

1. 艺术手法：

• 视听通感：蛙声（听觉）与草色（视觉）的田园交响
• 时空压缩：由”旅人”奔波到”归程”展望的时空转换
• 用典无痕：化用《楚辞》”济时”典故
• 结构精巧：前两联写景，后两联抒怀

2. 情感维度：

• 表层：春日途中的闲适
• 中层：对友人治绩的称颂
• 深层：功名未就的怅惘
• “济时功”体现盛唐士人抱负

3. 诗体特征：

• 盛唐田园诗的变调之作
• 将干谒诗转化为艺术表达
• 五律由应制转向个人抒情的典范

评价

1. 古代评点：

• 《王孟诗评》：”襄阳此作，犹存汉魏气骨”
• 《唐诗归》：”‘农事蛙声’四字，田园诗眼”

2. 现代研究：

• 闻一多指出：”盛唐文人矛盾心态的诗意呈现”
• 袁行霈认为：”将干谒诗提升为艺术创作的尝试”

3. 文学史价值：

• 盛唐田园诗派的重要补充
• 研究孟浩然早期诗风的关键文本