与崔二十一游镜湖寄包贺二公

试览镜湖物，中流到底清。
不知鲈鱼味，但识鸥鸟情。
帆得樵风送，春逢谷雨晴。
将探夏禹穴，稍背越王城。
府掾有包子，文章推贺生。
沧浪醉后唱，因此寄同声。

拼音

shì lǎn jìng hú wù ，zhōng liú dào dǐ qīng 。
bú zhī lú yú wèi ，dàn shí ōu niǎo qíng 。
fān dé qiáo fēng sòng ，chūn féng gǔ yǔ qíng 。
jiāng tàn xià yǔ xué ，shāo bèi yuè wáng chéng 。
fǔ yuàn yǒu bāo zǐ ，wén zhāng tuī hè shēng 。
cāng làng zuì hòu chàng ，yīn cǐ jì tóng shēng 。

注释

1. 镜湖：今浙江绍兴鉴湖，东汉马臻修筑，唐代著名胜景
2. 鲈鱼味：典出西晋张翰思鲈鱼莼菜而辞官，喻仕途诱惑
3. 樵风：顺风（典出《后汉书》郑弘采薪得神风相助）
4. 夏禹穴：绍兴会稽山禹陵，传说大禹葬地
5. 越王城：越国故都遗址，在今绍兴卧龙山
6. 包子：疑指包融，开元年间著名文士
7. 贺生：指贺知章，越州名士，时任集贤院学士
8. 沧浪：《孟子》”沧浪之水”歌，喻隐逸之志

译文

看那镜湖风光，湖心清澈见底。
不慕鲈鱼美味，只爱鸥鸟闲情。
船帆得神风相送，春日遇谷雨新晴。
将去探访禹王陵穴，暂别越国古城。
府中有包融先生，文坛推崇贺公。
醉后共唱沧浪之歌，特寄此诗与诸君同声相应。

背景

此诗作于开元十六年（728年）孟浩然吴越之游期间。时诗人科举落第后漫游江南，与友人崔某同游镜湖，寄诗给在越州为官的包融、贺知章，展现盛唐文人”宦游-隐逸”的双重生活模式。

赏析

1. 结构艺术
   • 前六句：写景（湖光→气象→行踪）
   • 中四句：纪行（禹陵→越城→人物）
   • 末两句：抒情（醉歌→寄意）
   • 空间转换：湖心→岸上→历史遗迹→官府→醉乡
2. 情感张力
   • 表层：记游之乐（”谷雨晴”）
   • 中层：历史沉思（”夏禹穴”）
   • 深层：身份焦虑（”寄同声”）

评价

1. 古代评点
   • 宋《唐诗纪事》：”浩然吴越诸作，此篇最得山水之魂”
   • 明《唐音癸签》：”‘不知”但识’四字，写尽诗人本色”
2. 现代研究
   • 袁行霈指出”樵风”体现”盛唐文人的天人感应观念”
   • 宇文所安认为”沧浪歌”的运用显示”诗人对《楚辞》传统的继承”