咏廿四气诗·谷雨三月中

谷雨春光晓，山川黛色青。
叶间鸣戴胜，泽水长浮萍。
暖屋生蚕蚁，喧风引麦葶。
鸣鸠徒拂羽，信矣不堪听。

拼音

gǔ yǔ chūn guāng xiǎo ，shān chuān dài sè qīng 。
yè jiān míng dài shèng ，zé shuǐ zhǎng fú píng 。
nuǎn wū shēng cán yǐ ，xuān fēng yǐn mài tíng 。
míng jiū tú fú yǔ ，xìn yǐ bú kān tīng 。

注释

• 廿四气：二十四节气
• 黛色：青黑色，形容草木葱郁
• 戴胜：戴胜鸟，谷雨时节常见鸟类
• 泽水：沼泽积水
• 蚕蚁：刚孵化的幼蚕
• 麦葶：麦子的茎秆
• 鸣鸠：斑鸠鸟
• 拂羽：梳理羽毛

译文

谷雨时节春光破晓，山川披上青翠新装。
树叶间戴胜鸟在啼鸣，沼泽里浮萍不断生长。
温暖的蚕房生出幼蚁，和风吹动麦浪翻滚。
斑鸠徒然梳理羽毛，叫声实在不忍多听。

背景

此诗作于中唐时期，是元稹创作的二十四节气组诗之一。诗人时任监察御史，公务之余观察自然物候变化，以诗记录节气特征。谷雨作为春季最后一个节气，诗中既描写典型物候，又暗含诗人对时光流逝的感慨。

赏析

• 艺术特色：

1. 五律体式严谨，对仗工整
2. 意象选取典型（戴胜、浮萍、蚕蚁等）
3. 视听结合，画面感强
4. 末句转折，余韵悠长

• 思想情感：

1. 对自然物候的敏锐观察
2. 对农耕生活的细致描写
3. 隐含时光易逝的淡淡愁绪
4. 体现诗人关注民生的情怀

评价

明代胡震亨《唐音癸签》评：”微之节气诗，体物浏亮”。清代《全唐诗》收录此诗为二十四节气诗代表作。近代学者钱钟书称其”状物工切而不失诗味”。