题伍彬屋壁

圆塘绿水平，鱼跃紫莼生。
要路贫无力，深村老退耕。
犊随原草远，蛙傍堑篱鸣。
拨棹茶川去，初逢谷雨晴。

拼音

yuán táng lǜ shuǐ píng ，yú yuè zǐ chún shēng 。
yào lù pín wú lì ，shēn cūn lǎo tuì gēng 。
dú suí yuán cǎo yuǎn ，wā bàng qiàn lí míng 。
bō zhào chá chuān qù ，chū féng gǔ yǔ qíng 。

注释

• 紫莼：紫色莼菜（江南水生植物）
• 要路：显要的仕途
• 堑篱：沟渠边的篱笆
• 茶川：产茶的山间溪流
• 谷雨：春季最后一个节气

译文

圆塘碧波平静如镜，鱼儿跃动紫莼丛生。
显达之路贫者难行，终老深村退隐躬耕。
牛犊随草原野远去，青蛙傍沟篱鸣唱声声。
划船前往茶山溪畔，恰逢谷雨初晴好风景。

背景

此诗作于北宋太平兴国年间（约980年），廖融隐居衡山时期。诗人借题写隐士伍彬屋壁，抒写自己甘于清贫的隐逸志趣，展现了五代至宋初文人的典型隐逸心态。

赏析

1. 艺术手法：

• 色彩构图：绿水平塘与紫莼的视觉对比
• 动静相生：鱼跃（动）与平塘（静）的映衬
• 空间层次：由近（塘）及远（原野）的展开
• 节气点睛：谷雨晴日的特殊光感

2. 思想内涵：

• 表层：隐士居所的幽静
• 中层：仕隐抉择的坦然
• 深层：自然生命的礼赞
• “贫无力”的反语体现精神富足

3. 诗史价值：

• 五代隐逸诗向宋诗过渡的代表
• “屋壁题诗”传统的延续
• 早期宋诗平淡风格的先声

评价

1. 古代评点：

• 《宋诗纪事》：”廖融诗，有晚唐体而自具清骨”
• 《十国春秋》：”‘拨棹茶川’句，衡岳人至今传诵”

2. 现代研究：

• 钱钟书指出：”唐宋之际隐逸文学的地域样本”
• 程千帆认为：”展现南岳隐逸诗人群的创作特征”

3. 文学史定位：

• 五代”衡岳诗派”的重要作品
• 宋初晚唐体诗歌的典型代表