沙州谷雨

沙州谷雨时，耕种遍郊埛。
麦垄黄云合，桑畦绿雨滋。
官租催未已，客饷祭何迟。
愿得甘霖足，年年慰禹祠。

拼音

shā zhōu gǔ yǔ shí ，gēng zhǒng biàn jiāo jiōng 。
mài lǒng huáng yún hé ，sāng qí lǜ yǔ zī 。
guān zū cuī wèi yǐ ，kè xiǎng jì hé chí 。
yuàn dé gān lín zú ，nián nián wèi yǔ cí 。

注释

• 沙州：敦煌古称
• 郊埛（jiōng）：郊野
• 黄云：成熟麦浪
• 客饷：招待客人的祭品
• 禹祠：大禹庙（西北祈雨场所）

译文

沙州谷雨节气至，耕种遍布四野郊。
麦田翻涌如黄云，桑园沐雨发新苗。
官府催租不曾停，客祭仪式为何迟？
唯愿天降丰沛雨，岁岁告慰禹王祠。

背景

此诗出自敦煌遗书P.2555卷，创作于吐蕃统治敦煌时期（约8-9世纪）。诗中反映异族统治下汉族农民的生存状态，是研究唐代边塞农耕社会的重要史料。

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩对撞：”黄云”麦浪与”绿雨”桑畦
• 双线结构：自然（前四句）与社会（后四句）的并置
• 隐喻手法：”禹祠”暗含华夏正统观念
• 声韵特征：保留河西方言入声韵（”埛””滋””祠”）

2. 历史价值：

• 吐蕃时期敦煌税制的一手资料
• 汉族农事祭祀传统的顽强延续
• 绿洲农业对降水的特殊依赖

3. 思想内涵：

• 表层：谷雨农耕的繁忙
• 中层：民族压迫的隐痛
• 深层：文化认同的坚守